ПРЕДОСТАВЯ ДОКАЗАТЕЛСТВА - превод на Английски

• provides evidence
• gives evidence
• provided evidence
• providing evidence
• provide evidence
• presented evidence

Примери за използване на Предоставя доказателства на Български и техните преводи на Английски

Положението в Чешката република предоставя доказателства за факта, че е налице истински проблем.
The situation in the Czech Republic provides evidence of the fact that there is a real problem.

Тя предоставя доказателства за оценка на политиката
It provides evidence for policy evaluation

Изисква се дисертация по тема от Журналистика, която предоставя доказателства за критичния смисъл
A dissertation on a theme from Journalism that provides evidence of the critical sense

Така проучването предоставя доказателства, че по-ранното започване на антиретровирусното лечение сред ХИВ-позитивните е свързано със сериозни ползи за здравето.
The trial provides evidence that earlier antiretroviral treatment among the HIV-infected provides significant health benefits.

Докладът предоставя доказателства, че разликата между тези две цифри се обяснява с използване на органи от екзекутирани затворници на съвестта.
The report provides evidence that this gap is being made up by executed prisoners of conscience.

ще бъде връчена на всеки Amateur Radio/ SWL, която предоставя доказателства, че е съобщена/ слушаше с минимум 10 португалските острови.
will be awarded to any Amateur Radio/ SWL that provides evidence of having communicated/ listened to with a minimum of 10 Portuguese islands.

Документирането на дискусиите гарантира тяхната достоверност и възможността да бъдат споделяни на различни равнища и предоставя доказателства за действие.
Documenting dialogues makes them credible and shareable at different levels, and provides evidence for action.

Операторът на преносна мрежа предоставя доказателства за целостта на мрежата чрез използване на представителни(пространствени
The operator of a transport network shall provide evidence of the network integrity by using representative(spatial

Мощно проучване, публикувано в Molecular and Cellular Biochemistry, предоставя доказателства, че традиционната храна, консумирана в тропиците като зеленчуци- листата на
A powerful new study published in Molecular and Cellular Biochemistry provides evidence that a traditional food consumed in the tropics as vegetables- Morinda citrifolia(Noni)

Пореден доклад на Агенцията на Европейския съюз за основните права(FRA) предоставя доказателства, че ромите и мигрантите са поставени в много неблагоприятно положение по отношение на настаняването в частни жилища и социалното настаняване в Европейския съюз.
A new report by the European Union Agency for Fundamental Rights(FRA) gives evidence that Roma and Travellers are strongly disadvantaged in private and social housing throughout the European Union.

този нов образ също предоставя доказателства за забележително подобен на земния"хидроложки" цикъл,
this new image also provides evidence for a remarkably Earth-like“hydrological” cycle on Pluto-

Пореден доклад на Агенцията на Европейския съюз за основните права(FRA) предоставя доказателства, че ромите и мигрантите са поставени в много неблагоприятно положение по отношение на настаняването в частни жилища и социалното настаняване в Европейския съюз.
The FRA report"Housing conditions of Roma and Travellers in the European Union" gives evidence that Roma and Travellers are strongly disadvantaged in private and social housing throughout the European Union.

Проучване TOPMAT-EPMN-105 предоставя доказателства в подкрепа на разширяването на показанието за„епилепсия“, тъй като това е единственото проучване, което включва пациенти с разнообразни генерализирани пристъпи, за разлика от парциалните пристъпи.
Study TOPMAT-EPMN-105 provided evidence to support the extension to the wider‘epilepsy' indication as this is the only study which included patients with a variety of seizure syndromes other than partial onset seizures.

Ретроспективно изследване на мнението на работодателите предоставя доказателства, че„действителният“ спад в разходите за заплати е бил между 6%
The retrospective survey of employers gives evidence that the‘true' wage-cost decline was between 6% and 11% in 2008-2009

Трите цикъла са кръстени на сръбския астроном Милутин Миланкович, който предоставя доказателства, свързващи промените в климата с променящото се количество слънчева енергия, която земната повърхност получава в зависимост от позицията на планетата.
The three cycles are named for Mulutin Milanković, a Serbian astronomer, who provided evidence linking climate changes with the changing amount of solar energy the Earth's surface receives based on the planet's position.

рак на млечната жлеза, засега е неясен, но изследването предоставя доказателства, че замяната на червеното месо с пилешко може да помогне за намаляване на заболеваемостта от рак.
our study does provide evidence that substituting poultry for red meat may be a simple change than can help reduce the incidence of breast cancer.”.

рак на млечната жлеза, засега е неясен, но изследването предоставя доказателства, че замяната на червеното месо с пилешко може да помогне за намаляване на заболеваемостта от рак.
the study“does provide evidence that substituting poultry for red meat may be a simple change that can help reduce the incidence of breast cancer”.

рак на млечната жлеза, засега е неясен, но изследването предоставя доказателства, че замяната на червеното месо с пилешко може да помогне за намаляване на заболеваемостта от рак.
our study does provide evidence that substituting poultry for red meat may be a simple change that can help reduce the incidence of breast cancer.”.

За тази цел Агенцията предоставя доказателства и услуги за разработване на политики
To this end the Agency shall provide evidence and services for policy making

Отбелязва доклада, публикуван през юли 2011 г. от Съвета по правата на човека на президента Медведев, който предоставя доказателства, че арестуването на Сергей Магнитски е било противозаконно
Takes note of the report released in July 2011 by President Medvedev's Human Rights Council which provided evidence that Sergei Magnitsky's arrest was unlawful