ПРЕДПОСТАВЯ - превод на Английски

• presupposes
• implies
• assumed
• presumes
• suggests
• pre-supposes

Примери за използване на Предпоставя на Български и техните преводи на Английски

той си служи с мисленето и в този смисъл го предпоставя;
she makes use of thinking, and presupposes it to that extent;

Последното предпоставя, че имате доминантна националност
The latter implies that you have usually a dominant nationality

Тя предпоставя миналото, но е обобщена в настоящето от един осезаем факт,
Page 6- It presupposes a past; it is summarized,

Надлежното сътрудничество предпоставя различните синдици
Proper cooperation implies the various insolvency practitioners

Тя предпоставя минало, но може да се обобщи в настоящето чрез един осезаем факт- доволство
It presupposes a past, but it resumes itself in the present by a tangible fact: the clearly expressed

Освен чрез елемента на даването, действеността на любовта се проявява и чрез това, че тя винаги предпоставя някои основни съставки,
Beyond the element of giving, the active character of love becomes evident in the fact that it always implies certain basic elements,

Освен това възхвалата на филмите на Вертов винаги предпоставя знанието, че той е бил забележителна личност,
Praise of Vertov's films always presupposes the knowledge that he was an attractive person

Преди всичко е ясно, че такъв съкратен мащаб на предприятието предпоставя изменение на размерите на основния капитал,
It is evident in the first place that such a reduced scale of business presupposes changed dimensions of the fixed capital,

Тя предпоставя минало, но може да се обобщи в настоящето чрез един осезаем факт- доволство
Page 6- It presupposes a past; it is summarized, however,

И дали легендата за Уцуро Буне, предпоставя, че Земните океани може би крият още доказателства за извънземни контакти?
And does the legend of the Utsuro Bune suggest that the Earth's oceans may be hiding even more proof of alien contact?

Тя предпоставя минало, но може да се обобщи в настоящето чрез един осезаем факт- доволство
It supposes a past, but it is contained in the present in a tangible: the common feeling,

Съществуването на собствени закони в технологическата област предпоставя възможността за намирането на логически приоритети на човека на техническата ера,
The existence of proper rules in the technological domain supposes the possibility for finding the logical priorities of human beings in a technical age,

Това единство на разума винаги предпоставя една идея, а именно тази за формата на едно цяло на познанието,
This unity of reason always presupposes an idea, namely that of the form of a whole of cognition,

Но това е опасно опростителство, тъй като то предпоставя, че руската държава ще престане да бъде заплашителна само ако страната би могла да бъде върната обратно към някакъв„по-нормален“ път на развитие.
This is dangerously complacent, because it implies that the Russian state will cease to be threatening if only the country can somehow be nudged back on to a more“normal” path of development.

Защото въпросът„какво трябва да правим?“ предпоставя, че това„ние“ вече е било образувано,
For the question,“what are we to do?” presupposes that the“we” has been formed

Разбира се, в случая се предпоставя, че нееднородността на едната маса като нещо само за себе си и трите маси като обекти на възприятието
Of course, it is assumed that it is legitimate to embrace such different things as the one table as a thing-in-itself

Изследването на Би Би Си предпоставя, че човек би трябвало да измерва относителната важност на глобалните
The BBC poll presupposes that one must weigh the relative importance of global and local allegiances against each other,

Купуването на един бизнес предпоставя желание за увеличаване на пазарен дял,
Buying a business implies a desire to increase market shares,

В наше време реториката на пазара предпоставя, че всичко трябва и може да бъде продавано, купувано
In our times, the rhetoric of the market presumes that everything should be and can be appropriately bought,

да ми се отговори: когато философът иска да разбере съзнанието, той си служи с мисленето и в този смисъл го предпоставя; но в обикновения ход на живота мисленето възниква вътре в рамките на съзнанието и следователно предпоставя съзнанието.
when the philosopher tries to understand consciousness he makes use of thinking and to that extent presupposes it, yet in the ordinary course of life thinking does arise within consciousness and therefore presupposes consciousness.