ПРЕДПРИЕМАТ НЕОБХОДИМИТЕ ЗАКОНОДАТЕЛНИ - превод на Английски

• shall take the necessary legislative

Примери за използване на Предприемат необходимите законодателни на Български и техните преводи на Английски

Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки, така че ако бъде разпоредено заплащането на глоба,
Parties shall take the necessary legislative or other measures to ensure that if the payment of a fine is ordered,

Страните предприемат необходимите законодателни и други мерки за подкрепа
Parties shall take the necessary legislative and other measures to promote

Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки за това при определянето на родителските права
Parties shall take the necessary legislative or other measures to ensure that, in the determination of custody

Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки за създаване на достатъчен брой подходящи
Parties shall take the necessary legislative or other measures to provide for the setting-up of appropriate,

Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки, така че посочените
Parties shall take the necessary legislative or other measures to ensure that the restraining

Страните предприемат необходимите законодателни и други мерки за упражняване на дължима грижа по предотвратяване,
Parties shall take the necessary legislative and other measures to exercise due diligence to prevent,

Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки за създаване
States shall take the necessary legislative or other measures for the establishment

Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки за предоставяне на достъп до подходящи ограничителни заповеди
Parties shall take the necessary legislative or other measures to ensure that appropriate restraining or protection orders are

Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки, така че сключените насилствено бракове да могат
Parties shall take the necessary legislative or other measures to ensure that marriages concluded under force may be voidable,

Предвижда че“Страните предприемат необходимите законодателни и други мерки за подкрепа и защита на правото на всеки човек
Article 4 states'parties should take necessary legislative and other measures to promote

Предвижда че“Страните предприемат необходимите законодателни и други мерки за подкрепа и защита на правото на всеки човек и особено на жените
Article 4 of the Convention specifically states that government's should take“the necessary legislative and other measures to promote

Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки, за да гарантират,
Parties shall take the necessary legislative or other measures to ensure that breaches of restraining

Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки за прилагане на разпоредбите на параграф 1 и за актове, извършени срещу бивши или настоящи съпруги/съпрузи
Parties shall take the necessary legislative or other measures to ensure that the provisions of paragraph 1 also apply to acts committed against former

Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки за закрила на правата
Each Party shall take the necessary legislative and other measures to protect the rights

Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки, за да гарантират, че престъпленията, установени в съответствие с настоящата Конвенция,
Each Party shall take the necessary legislative or other measures to ensure that the offences established in accordance with this Convention are punishable by effective,

Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки, така че подбуждането от дадено лице на дете да извърши някой от посочените в параграф 1 актове да не намалява наказателната отговорност на това лице за извършените актове.
Parties shall take the necessary legislative or other measures to ensure that incitement by any person of a child to commit any of the acts referred to in paragraph 1 shall not diminish the criminal liability of that person for the acts committed.".

Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки, за да гарантират, че престъпленията, установени в съответствие с настоящата Конвенция,
Parties shall take the necessary legislative or other measures to ensure that the offences established in accordance with this Convention are punishable by effective,

Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки, за да предвидят възможността при определянето на присъдата да бъдат взети предвид влезлите в сила присъди, произнесени от друга страна за престъпленията, установени в съответствие с настоящата Конвенция.
Parties shall take the necessary legislative or other measures to provide for the possibility of taking into account final sentences passed by another Party in relation to the offences established in accordance with this Convention when determining the sentence.

Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки, така че отговорните правоприлагащи органи да реагират експедитивно и по подходящ начин на всички форми на насилие,
Parties shall take the necessary legislative or other measures to ensure that the responsible law enforcement agencies respond to all forms of violence covered by the scope of this Convention promptly

Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки за инкриминиране на умишленото подпомагане
Parties shall take the necessary legislative or other measures to establish as an offence,