SHALL TAKE THE NECESSARY MEASURES - превод на Български

• предприемат необходимите мерки
• вземат необходимите мерки
• да предприемат необходимите мерки
• приемат необходимите мерки
• ще вземат необходимите мерки
• предприемат нужните мерки
• предприема необходимите мерки
• взема необходимите мерки
• взимат необходимите мерки

Примери за използване на Shall take the necessary measures на Английски и техните преводи на Български

States parties to the present Charter shall take the necessary measures to protect the health of their people
Държавите- страни по настоящата Харта, ще вземат необходимите мерки за опазване здравето на своите народи

Member States shall take the necessary measures to ensure that any establishment
Държавите-членки вземат необходимите мерки, за да гарантират,

The Union shall take the necessary measures in order to determine the relevant items to be covered by this point;
Съюзът предприема необходимите мерки за определяне на съответните изделия, за които да се прилага настоящата буква;

Vehicle registration authorities shall take the necessary measures to ensure the prevention of the following.
Органите за регистрация на превозните средства предприемат необходимите мерки, за да гарантират недопускането на следните.

Member States shall take the necessary measures to comply with the provisions of this Framework Decision by 28 November 2010.
Държавите-членки вземат необходимите мерки за изпълнение на настоящото рамково решение до 28 ноември 2010 г.

The Union shall take the necessary measures in order to determine the relevant items to be covered by paragraphs 1 and 2.
Съюзът предприема необходимите мерки за определяне на съответните изделия, за които да се прилагат параграфи 1 и 2.

Each Member State shall take the necessary measures to ensure that the sanctions referred to in article 1 are also applicable to any person who.
Всяка държава-членка взема необходимите мерки, за да гарантира прилагането на посочените в член 1 санкции по отношение на лице, което.

Member States shall take the necessary measures to ensure that the competent authority carries out inspections to monitor compliance with the provisions of this Directive.
Държавите-членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че компетентният орган извършва инспекции за наблюдение на изпълнението на разпоредбите на настоящата директива.

Member States shall take the necessary measures to ensure that passive
Държавите членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират,

SIS, shall ensure the access of the competent authorities to the SIS and shall take the necessary measures to ensure compliance with the provisions of this Regulation.
ШИС, осигурява достъп на компетентните органи до ШИС и предприема необходимите мерки за осигуряване на съответствие с разпоредбите на настоящия регламент.

In carrying out such controls, the European Parliament shall take the necessary measures in the fields of the prevention of
При извършването на такъв контрол Европейският парламент взема необходимите мерки в областта на предотвратяването

Parties shall take the necessary measures to promote programmes
Страните предприемат необходимите мерки за подкрепа на програми

Member States shall take the necessary measures to ensure that the criminal offences referred to in Articles 3
Държавите членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че престъпленията, посочени в членове 3

The Office shall take the necessary measures to comply with the judgment of the General Court or, in the event
Службата взема необходимите мерки, за да се съобрази с решението на Общия съд,

Each Member State shall take the necessary measures to ensure that aiding
Всяка държава членка предприема необходимите мерки, за да гарантира,

Member States shall take the necessary measures to ensure that no substantial change planned by the operator is made without a permit granted in accordance with this Directive.
Държавите-членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че никаква планирана от оператора съществена промяна няма да се извърши без издадено в съответствие с настоящата директива разрешително.

Member States shall take the necessary measures to ensure that new buildings meet the minimum energy performance requirements laid down in accordance with Article 4.
Държавите членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че новите сгради отговарят на минималните изисквания за енергийните характеристики, установени в съответствие с член 4.

Each Member State shall take the necessary measures to maintain the security of such rights
Всяка държава-членка взема необходимите мерки, за да опази секретността на тези права

Each Member State shall take the necessary measures to establish as criminal offences under its domestic law.
Всяка държава-членка предприема необходимите мерки за инкриминирането в своето национално законодателство на.

Member States shall take the necessary measures to ensure that fraud affecting the Union's financial interests constitutes a criminal offence when committed intentionally.
Държавите членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че измама, засягаща финансовите интереси на Съюза, представлява престъпление, когато е извършена умишлено.