TAKE THE NECESSARY MEASURES TO ENSURE - превод на Български

• предприемат необходимите мерки за да гарантират
• да предприеме необходимите мерки за да гарантира
• да вземе необходимите мерки за да гарантира
• взимаме необходимите мерки за да гарантираме
• да предприемат необходимите мерки за гарантиране
• да предприемат необходимите мерки за да гарантират
• взимат необходимите мерки за да осигуряват
• предприеме необходимите мерки за да гарантира
• вземат необходимите мерки за да гарантират

Примери за използване на Take the necessary measures to ensure на Английски и техните преводи на Български

Member States shall take the necessary measures to ensure that the persons affected by the measures provided for under this Directive have the right to an effective remedy
Държавите-членки са длъжни да предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че лицата, засегнати от предвидените в Директивата мерки, имат право на ефективни

In turn, Member States should take the necessary measures to ensure the effective and harmonious deployment
Държавите-членки от своя страна следва да предприемат необходимите мерки, за да гарантират ефективното и хармонизирано внедряване

(a) take the necessary measures to ensure the security of the central VIS
Предприема необходимите мерки, за да гарантира сигурността на централната система

The institutions and their administrations will take the necessary measures to ensure that the provisions set out in this Code also apply to other persons working for them,
Институциите и техните административни органи следва да вземат необходимите мерки, за да гарантират, че разпоредбите на този кодекс ще се прилагат и за други лица, които работят за тях, като лица,

in coordination with the competent authorities of the host Member State, take the necessary measures to ensure that the institution puts a stop to the detected breach of social
съгласувано с компетентния орган на приемащата държава-членка, взима необходимите мерки, за да гарантира, че съответната институция ще прекрати констатираното нарушение на социалното

in coordination with the competent authority of the host Member State, take the necessary measures to ensure that the IORP puts a stop to the detected breach.
съгласувано с компетентния орган на приемащата държава членка, взима необходимите мерки, за да гарантира, че ИППО ще прекрати констатираното нарушение.

Malta has to take the necessary measures to ensure that these protection rights are not made conditional on the victim's residence status in their territory
Държавите членки следва да предприемат необходимите мерки, за да се гарантира, че правата, установени в настоящата директива, не са обвързани със статута на пребиваване на жертвата на тяхна територия

Member States shall, however, take the necessary measures to ensure that any worker on board a seagoing fishing vessel flying the flag of a Member State is entitled to adequate rest
Въпреки това, държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че всеки работник на морски риболовен плавателен съд, плаващ под флага на държава-членка, има право на достатъчна почивка,

The Member States also invited Italy to'take the necessary measures to ensure compliance with the provisions of the Stability
Държавите членки също така приканиха Италия да предприеме необходимите мерки, за да гарантира спазването на разпоредбите на Пакта за стабилност

Member States shall ensure that the persons required to draw up lists of insiders take the necessary measures to ensure that any person on such a list that has access to inside information acknowledges the legal
Държавите-членки осигуряват, че лицата, от които се изисква да изготвят списъци на вътрешни лица, предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че всяко лице в подобен списък, което има достъп до вътрешна информация,

Take the necessary measures to ensure that the nominal growth rate of net primary government expenditure does not exceed 3,3% in 2018
Да предприеме необходимите мерки, за да гарантира, че номиналният темп на растеж на нетните първични държавни разходи не надвишава 3, 3% през 2018 г. и 5, 1% през 2019 г.,

he must take the necessary measures to ensure that each of these establishments complies with the obligations laid down by the national law applicable.”.
той трябва да вземе необходимите мерки, за да гарантира, че всеки от тези клонове спазва задълженията, установени от националното право;

Member States must take the necessary measures to ensure the application of the basic principles of the Leader approach
Мгд са основните участници в гарантирането на качеството на проектите, подбрани въз основа на обективни критерии, свързани с общите цели на стратегията. държавите-членки трябва да предприемат необходимите мерки за гарантиране на прилагането на основните принципи на подхода Leader

carry out the required reforms and take the necessary measures to ensure the security and stability of every country,
да извърши необходимите реформи и да предприеме необходимите мерки, за да гарантира сигурността и стабилността на всяка държава,

Member States shall take the necessary measures to ensure that the monitoring of air polluting substances is carried out in accordance with Part 3 of Annex VVIII(A),
Държавите-членки взимат необходимите мерки, за да осигуряват Ö осъществяването на Õ наблюдението Ö мониторинг Õ Ö на замърсяващите вещества във въздуха Õ,

Member States must therefore take the necessary measures to ensure that the tasks necessary for the implementation of this Directive- cooperation
В този смисъл държавите-членки трябва да предприемат необходимите мерки за осигуряване на изпълнение на задачите, необходими за прилагане

(2) The controller or processor should take the necessary measures to ensure compliance with this Regulation
Администраторът или обработващият лични данни следва да вземе необходимите мерки, за да осигури спазването на настоящия регламент

Whereas the Member States should take the necessary measures to ensure that benefits under supplementary pension schemes are paid to members
Като има предвид, че държавите-членки трябва да предприемат необходимите мерки за осигуряване на изплащането на обезщетения по схеми за допълнително пенсионно осигуряване на членове

Each Member State shall, in particular, take the necessary measures to ensure that any intentional access to,
В частност, всяка държава-членка предприема необходимите мерки, за да гарантира, че всякакъв умишлен достъп до

Member States shall take the necessary measures to ensure that the specific actions to assist
От държавите членки се изисква да предприемат необходимите мерки, за да се гарантира, че специфичните действия за оказване на помощ