SHALL TAKE ALL MEASURES NECESSARY TO ENSURE - превод на Български

• предприемат всички необходими мерки за да гарантират
• вземат всички необходими мерки за да гарантират
• предприемат всички необходими мерки за осигуряване
• вземат всички необходими мерки за гарантиране
• предприема всички необходими мерки за да гарантира
• вземат всички необходими мерки за да осигурят
• предприемат всички необходими мерки да гарантират
• предприема всички необходими мерки да осигури

Примери за използване на Shall take all measures necessary to ensure на Английски и техните преводи на Български

Member States shall take all measures necessary to ensure that food additives belonging to the categories defined in Annex I may be marketed only if they conform to the definitions
Държавите-членки предприемат всички мерки, необходими, за да гарантират хранителните добавки от категориите, определени в приложение I, да бъдат пускани на пазара, само ако съответстват на определенията

Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Държавите-членки установяват правилата за наказания, включително, когато е подходящо, наказателни санкции, приложими спрямо нарушения на националните разпоредби, приети в съответствие с настоящата директива, и вземат всички необходими мерки за да гарантират, че те се прилагат.

applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
приложими спрямо нарушения на националните разпоредби, приети в съответствие с настоящата директива, и вземат всички необходими мерки за да гарантират, че те се прилагат.

neighbouring countries involved shall take all measures necessary to ensure that respective competent authorities cooperate in order to provide jointly for one integrated
съседни държави предприемат всички необходими мерки, за да гарантират, че съответните компетентни органи си сътрудничат за целите на съвместното изготвяне на интегрирана

Member States shall take all measures necessary to ensure that they are able to meet the deadlines for communications set out in this Regulation.
държавите-членки предприемат всички необходими мерки, за да гарантират, че са в състояние да спазят крайните срокове за съобщенията, посочени в настоящия регламент.

Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Санкции Държавите-членки определят правилата за санкциите, които се налагат при нарушения на националните разпоредби, приети съгласно настоящата директива, и предприемат всички необходими мерки, за да гарантират тяхното прилагане.

Member States shall take all measures necessary to ensure that only persons empowered under their national legislation in force possess
Държавите-членки предприемат всички необходими мерки, за да гарантират, че само лицата, упълномощени съгласно тяхното действащо национално законодателство,

food law and other Community provisions relating to the protection of animal health and welfare and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
свързани с опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните, и предприемат всички необходими мерки за осигуряване на изпълнението им. Предвидените санкции трябва да бъдат ефективни, съответни на нарушението и разубеждаващи.

84 and 85 and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
по-специално в членове 11- 19, 72- 76, 84 и 85, и предприемат всички необходими мерки за осигуряване на тяхното спазване.

Pursuant to Article 84(1) GDPR,"Member States shall lay down the rules on other penalties applicable to infringements of this Regulation in particular for infringements which are not subject to administrative fines pursuant to Article 83, and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Ал.1 от Регламента"Държавите членки определят правила за други санкции, приложими за нарушения на настоящия регламент по-специално за нарушения, които не подлежат на административно наказание"глоба" или"имуществена санкция" съгласно член 83, и вземат всички необходими мерки за гарантиране на тяхното прилагане.

The Member States shall take all measures necessary to ensure the confidential treatment of information supplied under Articles 12, 13, 14
Държавите-членки вземат всички необходими мерки, за да осигурят поверителността на данните, предоставени в изпълнение на членове 12,

Switzerland shall take all measures necessary to ensure that Euratom shall be exempt from customs duties
Швейцария взема всички необходими мерки, за да гарантира, че Евратом се освобождава от мита и други такси по вноса,

in cooperation with the compensation scheme, shall take all measures necessary to ensure that the branch meets the aforementioned obligations.
в сътрудничество със схемата за обезщетение вземат всички необходими мерки, за да осигурят спазването на горепосочените задължения.

appropriate administrative penalties and other measures applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
приложими за всички нарушения на националните разпоредби за изпълнение на настоящата директива, и предприемат всички необходими мерки, за да гарантират прилагането на тези правила.

the guidelines adopted pursuant to Article 61 and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
насоките, приети съгласно член 61, и предприемат всички необходими мерки, за да гарантират, че те се изпълняват.

other administrative measures applicable where the national provisions transposing this Directive have not been complied with, and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
от административни санкции и други административни мерки, приложими при нарушение на националните разпоредби, транспониращи настоящата директива, и предприемат всички необходими мерки, за да гарантират прилагането на тези санкции и мерки..

other measures applicable in the circumstances defined in Article 63 to the persons responsible for infringements of the provisions of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
приложими при посочените в член 63 обстоятелства, по отношение на лица, отговорни за нарушения на разпоредбите на настоящия регламент, и предприемат всички необходими мерки за осигуряване на тяхното прилагане.

the Member State of establishment shall take all measures necessary to ensure the accurate declaration of the Union annual turnover
държавата членка на установяване взема всички необходими мерки, за да гарантира точното деклариране на годишния оборот в Съюза

to infringements of provisions of any Union harmonisation legislation on products covered by this Regulation that impose obligations on economic operators where that legislation does not provide for penalties, and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
задължения на икономическите оператори, както и за нарушения на разпоредбите на законодателството на Съюза относно продукти, с които се налагат задължения на икономическите оператори, когато това законодателство не предвижда санкции, и предприема всички необходими мерки, за да гарантира, че те се изпълняват.

to infringements of provisions of any Union harmonisation legislation on products covered by this Regulation that impose obligations on economic operators where that legislation does not provide for penalties, and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
задължения на икономическите оператори, както и за нарушения на разпоредбите на законодателството на Съюза относно продукти, с които се налагат задължения на икономическите оператори, когато това законодателство не предвижда санкции, и предприема всички необходими мерки, за да гарантира, че те се изпълняват.