SHALL TAKE THE NECESSARY STEPS - превод на Български

• предприема необходимите стъпки
• предприемат необходимите мерки
• предприемат необходимите стъпки
• предприема необходимите мерки
• ще предприемем необходимите стъпки

Примери за използване на Shall take the necessary steps на Английски и техните преводи на Български

Parties shall take the necessary steps to promote the principles referred to in paragraph 1 in informal educational facilities,
III.14.2 Страните предприемат необходимите мерки за насърчаване на посочените в параграф 1 принципи в неформалните образователни структури,

important operational functions and shall take the necessary steps to ensure that the following conditions are satisfied.
важни оперативни функции и предприема необходимите стъпки, за да гарантира изпълнението на следните условия.

another competent national authority shall take the necessary steps to ensure that the information provided by suppliers to final customers pursuant to this Article is reliable and is provided,
друг компетентен национален орган предприема необходимите мерки, за да гарантира надеждността на информацията, предоставяна от доставчиците на крайните клиенти съгласно настоящата точка,

Regional operational centresecurity coordinators shall take the necessary steps to cover liability related to the execution of their taskservices,
Регионалните оперативни центрове предприемат необходимите стъпки за покриване на отговорността във връзка с изпълнението на своите задачи,

Member States shall take the necessary steps to ensure that where the conditions set out in paragraphs 1,
Държавите-членки предприемат необходимите мерки, с които да се гарантира, че когато не са изпълнени условията, установени в параграфи 1,

the medical institutions to inform the competent authorities of any incidents referred to in paragraph 1, it shall take the necessary steps to ensure that the manufacturer of the device concerned,
медицинска институция да информира компетентните органи за каквито и да било инциденти, предвидени в параграф 1, тя предприема необходимите стъпки да информира за инцидента и производителя на въпросните изделия

Member States shall take the necessary steps to collect scientific data on incidental catches of cetaceans for vessels with an overall length less than 15 m
Държавите-членки предприемат необходимите стъпки за събирането на научни данни за случайните улови на бозайници от семейството на китовете за кораби с обща дължина под 15 метра,

another competent national authority shall take the necessary steps to ensure that the information provided by suppliers to final customers pursuant to this point is reliable and is provided at
друг компетентен национален орган предприема необходимите мерки, за да гарантира надеждността на информацията, предоставяна от доставчиците на крайните клиенти съгласно настоящата точка,

checks with a view to achieving the aims pursued, or shall take the necessary steps to ensure that such supervision or checks are performed.
проверки с оглед постигане на поставените цели или предприема необходимите стъпки, за да осигури осъществяването на подобно наблюдение или проверки.

Member States shall take the necessary steps to inform the public by means of radio,
държавите-членки предприемат необходимите мерки за информиране на обществеността посредством радио,

Each Contracting State shall take the necessary steps to prevent the performance of legalization's by its diplomatic or consular agents in
Всяка договаряща държава предприема необходимите мерки, за да се избегне извършването на легализации от нейните дипломатически

Member States shall take the necessary steps to ensure the confidentiality of the full composition of product formulations if requested by the applicant.
държавите членки предприемат необходимите стъпки за гарантиране на поверителността на пълното съдържание или формули на продукта, ако е поискано от заявителя.

Each Party shall take the necessary steps to ensure that ships flying its flag have on board a pollution emergency plan as required by,
Всяка страна предприема необходимите мерки, за да гарантира, че корабите, плаващи под неин флаг имат на борда разработен

The Member State on whose territory the product whose description or presentation does not conform to the provisions referred to in paragraph 1 is located shall take the necessary steps to impose penalties in respect of infringements committed, according to their gravity.
Държавачленка, на територията на която се намира продукт, чиито описание и представяне не са съобразени с разпоредбите, посочени в параграф 1, предприема необходимите мерки за налагане на санкции според сериозността на извършените нарушения.

acting through its Council of Members, shall take the necessary steps for the organisation of refresher and training courses at
действайки чрез своя Съвет на членовете, предприема необходимите действия за организирането на опреснителни курсове

To that aim, the Commission shall take the necessary steps to ensure that relevant contracts,
За тази цел Комисията предприема необходимите стъпки, за да гарантира,

The Commission shall take the necessary steps to ensure that the contracts, agreements
Комисията предприема необходимите стъпки, за да гарантира,

Member States shall take the necessary steps to ensure that the obligation of carriers to return third country nationals provided for in the provisions of Article 26(1)(a)
Държавите-членки предприемат необходимите мерки да гарантират, че задълженията на превозвачите да връщат граждани на трети страни съгласно разпоредбите на член 26, параграф 1,

the medical institutions to inform the competent authorities of any incidents referred to in paragraph 1, it shall take the necessary steps to ensure that the manufacturer of the device concerned,
медицински институции да информират компетентните власти за всеки от инцидентите, посочени в параграф 1, тя предприема необходимите стъпки да гарантира, че за инцидента е информиран

Member States shall take the necessary steps to ensure that the organiser and/or retailer is/are liable unless such failure to perform
държавите-членки предприемат необходимите стъпки, за да гарантират, че организаторът и/или продавачът на дребно носи отговорност,