ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНА ПОМОЩ - превод на Английски

• pre-accession assistance
• pre-accession aid
• preaccession assistance

Примери за използване на Предприсъединителна помощ на Български и техните преводи на Английски

Като има предвид, че Черна гора ползва предприсъединителна помощ по линия на Инструмента за предприсъединителна помощ(ИПП II);
Whereas Montenegro benefits from pre-accession assistance under the Instrument for Pre-accession Assistance(IPA II);

От 2007 г. тези три инструмента са заменени от инструмента за предприсъединителна помощ(иПП), който осигурява финансиране от приблизително 150 милиона евро годишно чрез пет компонента(вж. таблица 1).
From 2007 these three instruments were replaced by the Instrument for Pre-Accession(IPA), which provides funding of approximately 150 million euro per annum through five components(see Table 1).

Като има предвид, че Сърбия ползва предприсъединителна помощ в рамките на Инструмента за предприсъединителна помощ(ИПП II),
Whereas Serbia benefits from pre-accession assistance under the Instrument for Pre-accession Assistance(IPA II),

Освен това в края на 2015 г. е взето решение относно 3 поети задължения в рамките на Инструмента за предприсъединителна помощ.
Additionally, 3 commitments in the framework of the Instrument for the Pre-Accession were decided at the end of 2015.

ЕС предоставя предприсъединителна помощ на Западните Балкани
the EU provides pre-accession aid to the countries of the Western Balkans

Депутатите анулираха отпускането на 70 млн. евро предприсъединителна помощ на Турция, като посочиха, че страната не е спазила условието за осъществяването на напредък в гарантирането на върховенството на закона,
The European Parliament voted to cut some 70 million euros worth of pre-accession aid earmarked for Turkey over its failure to make sufficient improvements in the rule of law,

(2) Целите на един инструмент за предприсъединителна помощ се различават съществено от общите цели на външната дейност на Съюза, тъй като този инструмент се стреми да подготви бенефициерите, посочени в приложение I, за бъдещо членство в Съюза
(2) The objectives of an instrument for pre-accession are substantially distinct from the general objectives of Union external action as this instrument aims to prepare the beneficiaries listed in Annex I for future membership of the Union

заинтересованите страни по въпроси, свързани с Инструмента за предприсъединителна помощ(IPA), новата финансова рамка(IPA II),
addressing key stakeholders from the Balkans about the Instrument for Pre-Accession(IPA), the new financial framework(IPA II)

Пускането в ход на програмата за финансиране за 2012-2013 г. по Инструмента за предприсъединителна помощ(IPA) на ЕС бе обявено след четиридневни разговори между висши представители на ЕК
The launch of the 2012-2013 funding programme under the EU's Instrument for Pre-Accession(IPA) was announced after four days of talks between top EC officials

Инструмента за предприсъединителна помощ и европейската политика за съседство,
the Instrument for Pre-accession and the EU Neighbourhood Policy,

Що се отнася до трансграничното сътрудничество, съгласно програмата ИПП- инструмента за предприсъединителна помощ за региона, за който се отнася въпросът,
Concerning cross-border cooperation, under the IPA instrument for the pre-accession assistance programme for the region to which the question refers,

Целта на форума бе повишаване информираността на заинтересованите страни по въпроси, свързани с Инструмента за предприсъединителна помощ(IPA), новата финансова рамка(IPA II),
In cooperation with partner organizations, held this policy forum as an information campaign in the Balkans to inform relevant stakeholders about the Instrument for Pre-Accession(IPA), the new financial framework(IPA II)

Заедно с допълнително пренасочване на средства от Инструмента за предприсъединителна помощ това ще направи възможно общото финансиране на равнище ЕС за доверителния фонд в тази фаза да надхвърли 500 милиона евро.
Together with a further reorientation of funds from the Instrument for Pre-Accession, this will allow the total EU level funding for the Trust Fund in this phase to reach more than €500 million.

две програми по Инструмента за предприсъединителна помощ(ИПП).
two programmes for the Instrument for Pre-Accession(IPA).

евро по линия на Инструмента за предприсъединителна помощ(ИПП).
as you know, under the Instrument for Pre-Accession(IPA).

международно сътрудничество и Инструмента за предприсъединителна помощ.
the International Cooperation Instrument and the Instrument for the Pre-Accession Assistance.

както и национален координатор на Договора за предприсъединителна помощ.
European Union(from December 2011), and the National Coordinator for Instrument for Pre-Accession Assistance.

Този бюджет включва също средствата по ЕФРР за участие на държавите членки в програми за сътрудничество по външните граници на ЕС, подкрепяни от други инструменти(Инструмент за предприсъединителна помощ и Европейски инструмент за съседство).
This budget also includes the ERDF allocation for Member States to participate in EU external border cooperation programmes supported by other instruments(Instrument for Pre-Accession and European Neighborhood Instrument).

8 милиона евро от Инструмента за предприсъединителна помощ(IPA) за транснационални проекти в региона на река Дунав.
€19.8 million from the Instrument for Pre-Accession(IPA) for transnational projects in the Danube basin territory.

8 милиона евро от Инструмента за предприсъединителна помощ(IPA) за транснационални проекти в региона на река Дунав.
19.8 million euros from the Instrument for Pre-Accession(IPA) for transnational projects in the Danube basin territory.