ПРЕДПРИЯТИЕТО-МАЙКА - превод на Английски

• parent
• the parent undertaking

Примери за използване на Предприятието-майка на Български и техните преводи на Английски

парична единица различна от функционалната парична единица, определена съгласно настоящия стандарт(например, функционалната парична единица на предприятието-майка).
adopting as its functional currency a currency other than the functional currency determined in accordance with this Standard(such as the functional currency of its parent).

които могат да бъдат приписани на притежателите на собствен капитал в на предприятието-майка, както се изчисляват в съответствие с параграф 12, чрез последствията след данъците на.
loss attributable to ordinary equity holders of the parent entity, as calculated in accordance with paragraph 12, by the after-tax effect of.

парична единица различна от функционалната парична единица, определена съгласно настоящия стандарт(например, функционалната парична единица на предприятието-майка).
adopting as its functional currency a currency other than the functional currency determined in accordance with this Standard(such as the functional currency of its parent).

е подходящо да се включат всички заеми на предприятието-майка и неговите дъщерни предприятия; в други случаи е подходящо всяко дъщерно предприятие
it is appropriate to combine the borrowings of the parent and its subsidiaries for computing a weighted average of the borrowing costs while in other circumstances,

прилагащото за първи път предприятие може да не е консолидирало дъщерното предприятие, придобито при минала бизнес комбинация(например, защото предприятието-майка не го е считало за дъщерно предприятие съгласно своите досегашни Общоприети счетоводни принципи
the first-time adopter may not have consolidated a subsidiary acquired in a past business combination(for example, because the parent did not regard it as a subsidiary in accordance with previous GAAP or did not prepare

Когато годишните счетоводни отчети на предприятието-майка се прилагат към консолидираните счетоводни отчети, отчетът на законово установените одитори, изискван по този член, може да се комбинира с всеки отчет на законово установените одитори върху годишните счетоводни отчети на предприятието-майка, изисквани по член 51 от Директива 78/660/ЕИО.
Where the annual accounts of the parent undertaking are attached to the consolidated accounts, the report of the statutory auditors required by this Article may be combined with any report of the statutory auditors on the annual accounts of the parent undertaking required by Article 51 of Directive 78/660/EEC.";

консолидираният годишен доклад за дейността на по-голямото обединение от предприятия се съставят от предприятието-майка на това обединение и се проверяват според законодателството на държавата-членка, приложимо към предприятието-майка в това по-голямо обединение от предприятия, в съответствие с настоящата директива;
the consolidated annual report of the larger body of undertakings must be drawn up by the parent undertaking of that body and audited, according to the law of the Member State by which the parent undertaking of that larger body of undertakings is governed, in accordance with this Directive;

отчет по буква а и консолидираният годишен доклад за дейността на по-голямото обединение от предприятия се съставят от предприятието-майка на това обединение и се проверяват според законодателството на държавата-членка, приложимо към предприятието-майка в това по-голямо обединение от предприятия.
the consolidated annual report of the larger body of undertakings must be drawn up by the parent undertaking of that body and audited, according to the law of the Member State by which the parent undertaking of that larger body of undertakings is governed;

отговорността на предприятието-майка, което държи част от капитала, е ограничена точно
the responsibility of the parent undertaking owning a share of the capital is limited strictly

такъв липсва- към годишния счетоводен отчет на предприятието-майка, или се оставят на разположение на обществеността.
in the absence of consolidated accounts, to the annual accounts of the parent undertaking or be made available to the public.

параграф 2, по искане на предприятието-майка или на която и да е от регулираните образувания,
on the request of the parent undertaking or of any of the regulated entities authorised in the Union

всякакви други дъщерни дружества на предприятието-майка; или.
any other subsidiaries of that parent undertaking; or.

презастрахователно предприятие, намиращо се в държава членка, чието салдо на счетоводния баланс превишава салдото на счетоводния баланс на предприятието-майка, намиращо се извън Съюза.
reinsurance undertaking situated in a Member State which has a balance sheet total that exceeds the balance sheet total of the parent undertaking situated outside the Union.

надзорни органи на предприятието-майка от това предприятие или от някое от дъщерните му предприятия,
supervisory bodies of the parent undertaking by that undertaking or by one of its subsidiary undertakings,

по искане на предприятието-майка или на което и да е от застрахователните или презастрахователните предприятия,
at the request of the parent undertaking or of any of the insurance and reinsurance undertakings authorised in the Union

няма застрахователно или презастрахователно предприятие, намиращо се в държава членка, чието салдо на счетоводния баланс превишава салдото на счетоводния баланс на предприятието-майка, намиращо се извън Съюза.
reinsurance undertaking which has its head office in a Member State which has a balance sheet total that exceeds the balance sheet total of the parent undertaking situated outside the European Union.

Собствениците на предприятието-майка. б.
Owners of the parent.(b).

Ако предприятието-майка в ЕС се намира в неучастваща държава членка,
In case the ultimate parent undertaking in the EU is located in a non-participating Member State,

Дъщерно предприятие предоставя на своите наети лица права върху инструменти на собствения капитал на своето предприятието-майка: дъщерното предприятие има задължение да осигури на наетите лица необходимите инструменти на собствения капитал.
A subsidiary grants rights to equity instruments of its parent to its employees: the subsidiary has the obligation to provide its employees with the equity instruments.

Когато предприятието-майка на регулирано образувание е смесена финансова холдингова компания,
Where the parent of a regulated entity is a mixed financial holding company,