PARENT UNDERTAKING - превод на Български

• предприятието майка
• предприятието-майка
• за предприятие-майка
• предприятие майка
• предприятие-майка

Примери за използване на Parent undertaking на Английски и техните преводи на Български

The parent undertaking is the holder of all the shares
Предприятието майка на освободеното предприятие притежава всички акции

Parent undertaking' means a parent undertaking as defined in Articles 1
Предприятие майка“ означава предприятие майка съгласно дефиницията в членове 1

The parent undertaking or undertakings shall be authorised as credit institutions in the Member State by the law of which the financial institution is governed;
Предприятието майка или предприятията майки са лицензирани като кредитни институции в държавата членка, чието право регулира финансовата институция;

(c)an institution or parent undertaking fails to provide all the information necessary for the development of resolution plans in breach of Article 10;
Институция или предприятие майка не предоставя цялата информация, необходима за разработването на оздравителните планове в нарушение на член 10;

The profit or loss of the parent undertaking, determined in accordance with this Directive,
Резултатът от дейността на предприятието майка, определен в съответствие с настоящата директива,

Both the subsidiary and its parent undertaking are established in the same Member State
Дъщерното предприятие и неговото предприятие майка са установени в една и съща държава членка

Severe long-term restrictions substantially hinder the parent undertaking in the exercise of its rights over the assets
Сериозни дългосрочни ограничения в значителна степен възпрепятстват предприятието майка при упражняване на неговите права върху активите

To that end, Member States shall ensure that resolution authorities are empowered to use any resolution power in respect of that parent undertaking, and Article 68 shall apply.
За целта държавите членки гарантират, че органите за преструктуриране са оправомощени да използват всяко правомощие за преструктуриране по отношение на това предприятие майка, като се прилага член 68.

The parent undertaking or undertakings shall hold 90%
Предприятието майка или предприятията майки притежават 90%

(64)"third country group" means a group of which the parent undertaking is established in a third country.
(64)„група на трета държава“ означава групата, чието предприятие майка е установено в трета държава.

The parent undertaking in the exercise of its rights over the assets
Предприятието майка да упражнява правата си върху имуществото

Severe long-term restrictions substantially hinder the parent undertaking in the exercise of its rights over the assets
Предприятието майка е възпрепятствано в значителна степен от дългосрочни ограничения при упражняване на правата си върху активите

(a) the parent undertaking owns 90%
Предприятието майка притежава 90%

The CSD is a subsidiary of the parent undertaking of a CSD authorised in another Member State;
Когато ЦДЦК е дъщерно предприятие на предприятието майка на ЦДЦК, лицензиран в друга държава членка;

which shall be provided by the consolidating supervisor to the parent undertaking or institution that is subject to consolidated supervision.
се излага в документ, който консолидиращият надзорник представя на предприятието майка или институцията, подлежаща на консолидиран надзор.

Any subsidiary of a subsidiary undertaking shall be regarded as a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings.
Всяко дъщерно предприятие на дъщерно предприятие също се счита за дъщерно предприятие на предприятието майка, което оглавява тези предприятия..

For the purposes of this point a subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered to be a subsidiary of the parent undertaking of those subsidiaries.
За целите на настоящата подточка дъщерно предприятие на дъщерно предприятие се счита също така за дъщерно предприятие на предприятието майка на тези дъщерни предприятия..

(a)those Common Equity Tier 1 instruments are issued by the institution referred to in paragraph 1 or by a parent undertaking of the institution;
Тези инструменти на базовия капитал от първи ред са емитирани от институцията по параграф 1 или от предприятието майка на институцията;

That information shall concern the parent undertaking or institution subject to consolidated supervision
Тази информация се отнася за предприятието майка или институцията, подлежаща на консолидиран надзор,

Of the balance-sheet total of the parent undertaking or the undertaking that holds the participation.
От общия размер на активите и задбалансовите позиции на предприятието майка или на предприятието, което притежава това участие.