PARENT UNDERTAKING in Swedish translation

• moderföretag
• moder
• moderföretaget
• moderföretagets
• moderbolags åtagande

Examples of using Parent undertaking in English and their translations into Swedish

Insurance or reinsurance undertakings, the parent undertaking of which is a mixed-activity insurance holding company, in accordance with Article 265.
Försäkrings- och återförsäkringsföretag vilkas moderföretag är ett försäkringsholdingbolag med blandad verksamhet enligt artikel 265.

A Member State need not prescribe that a parent undertaking must be a shareholder in
En medlemsstat behöver inte föreskriva att moderföretaget skall vara aktieägare

(a) a group whose parent undertaking is a credit institution
En grupp vars moderföretag är ett kreditinstitut

The parent undertaking must draw up consolidated accounts in accordance with directive 83/349/eec and be included in the consolidated accounts;
Moderföretaget skall upprätta och omfattas av en sammanställd redovisning enligt direktiv 83/349/EEG.

To insurance or reinsurance undertakings, the parent undertaking of which is a mixed-activity insurance holding company, in accordance with Article 267.
Försäkrings‑ och återförsäkrings företag vilkas moderföretag är ett försäkrings holding bolag med blandad verksamhet enligt artikel 267.

The consolidating supervisor shall notify the decision to the Union parent undertaking and to the other competent authorities.
Den samordnande tillsynsmyndigheten ska meddela beslutet till moderföretaget inom unionen och till de övriga behöriga myndigheterna.

eligible liabilities that it has determined for each institution and parent undertaking under paragraph 1.
det minimikrav för kapitalbas och kvalificerade skulder som den för varje institut och moderföretag har fastställt enligt punkt 1.

The liability of the parent undertaking is limited to the share of capital that the parent undertaking holds in the subsidiary in view of the liability of the other shareholders or members;
Moderföretagets ansvar är begränsat till den del av kapitalet som moderföretaget innehar i dotterföretaget med tanke på övriga aktieägares eller medlemmars ansvar.

Participating undertaking means an undertaking which is either a parent undertaking or another undertaking which holds a participation;
Företag med ägarintresse: ett företag som antingen är moderföretag eller ett annat företag som har ägarintresse.

The parent undertaking must be a credit institution within meaning of Article 2(1)(a) of this Directive.
Moderföretaget skall vara ett kreditinstitut enligt definitionen i artikel 2.1 a i detta direktiv.

Colleges of supervisors, chaired by the supervisor of the parent undertaking, will be established for all cross-border groups;
Tillsynskollegier, under ordförandeskap av tillsynsmyndigheten för moderföretaget, ska inrättas för alla gränsöverskridande grupper.

(b) a subsidiary of the parent undertaking of a credit institution or insurance undertaking authorised in the Community; or.
Ett dotterföretag till moderföretaget till ett kreditinstitut eller försäkringsföretag som auktoriserats i unionen.

(b) a subsidiary of the parent undertaking of a credit institution or insurance undertaking authorised in the European Union;
Ett dotterföretag till moderföretaget till ett kreditinstitut eller försäkringsföretag som auktoriserats i unionen.

shall be provided to the Union parent undertaking by the group-level resolution authority.
lämna det gemensamma beslutet, med en fullständig motivering, till moderföretaget inom unionen.

A subsidiary of the parent undertaking of an insurance or reinsurance undertaking authorised in another Member State; or.
Är dDotterföretag till moderföretaget till ett försäkrings‑ eller åter försäkrings företag som är auktoriserat i en annan medlems stat., eller.

A subsidiary of the parent undertaking of another management company,
Är Ddotterföretag till moderföretaget till ett annat förvaltningsbolag,

That information shall concern the parent undertaking or institution subject to consolidated supervision
Denna information ska röra det moderföretag eller institut som är föremål för gruppbaserad tillsyn

The decisions shall be provided by the consolidating supervisor to the parent undertaking or institution which is subject to consolidated supervision
Den samordnande tillsynsmyndigheten ska tillställa det moderföretag eller institut som är föremål för gruppbaserad tillsyn besluten

Aa the name and registered office of the parent undertaking that draws up the consolidated accounts referred to in( a) above; and.
Aa namn och säte för det moderföretag som upprättar den sammanställda redovisningen enligt a, och.

The taking of resolution action at the level of a parent undertaking or of an institution subject to consolidated supervision, or.
Resolution av en koncern: vidtagande av resolutionsåtgärder på moderföretagsnivå eller på nivån för det institut som omfattas av gruppbaserad tillsyn, eller.