PARENT UNDERTAKING in Danish translation

• moderselskab
• modervirksomheden
• moderselskabet
• modervirksomhed

Examples of using Parent undertaking in English and their translations into Danish

Outline the resolution actions that should be taken by the relevant resolution authorities in relation to the Union parent undertaking or particular group entities with the aim of meeting the resolution objectives and principles referred to in Articles 31 and 34;
Beskrive de afviklingshandlinger, der bør træffes af de kompetente afviklingsmyndigheder i forhold til modervirksomheden i Unionen eller bestemte koncernenheder med det formål at opfylde de afviklingsmål og -principper, der er omhandlet i artikel 31 og 34.

eligible liabilities that it has determined for each institution and parent undertaking under paragraph 1
nedskrivningsrelevante passiver, den har fastlagt for hvert institut og moderselskab i henhold til stk. 1

The parent undertaking holds more than 50% of the voting rights attached to shares in the capital of the subsidiary
Moderselskabet besidder mindst 50% af de stemmerettigheder, der er knyttet til besiddelsen af kapitalandele i datterselskabet,

at the request of the parent undertaking or of any of the regulated entities authorised in the Community or on its own initiative.
efter anmodning fra modervirksomheden eller en af de regulerede enheder, der har fået meddelt tilladelse i Fællesskabet, eller på eget initiativ.

third-country resolution proceedings relating to a third-country institution or a parent undertaking that.
med forbehold af artikel 95, anerkender tredjelandes afviklingsprocedurer vedrørende et tredjelandsinstitut eller et moderselskab, der.

Whereas the provisions of this Directive also apply to the consolidated accounts drawn up by a parent undertaking which is a financial holding company where its subsidiary undertakings are eiher exclusively or mainly insurance undertakings;
Bestemmelserne i naervaerende direktiv boer endvidere anvendes paa konsoliderede regnskaber, som udarbejdes af en modervirksomhed, der er et holdingselskab, og hvis datterselskaber udelukkende eller hovedsagelig driver forsikringsvirksomhed;

Within four months from the date of receipt of the report, the entity or the parent undertaking shall propose to the Board possible measures to address
Senest fire måneder efter modtagelsen af rapporten forelægger enheden eller moderselskabet Afviklingsinstansen forslag til mulige foranstaltninger med henblik på at afhjælpe

Group resolution plans shall include a plan for resolution of the group headed by the Union parent undertaking as a whole, either through resolution at the level of the Union parent undertaking or through break up and resolution of the subsidiaries.
Koncernafviklingsplaner skal indeholde en plan for afvikling af den koncern, der er ledet af modervirksomheden i Unionen, i sin helhed, enten via afvikling af modervirksomheden i Unionen eller via likvidation og afvikling af datterinstitutterne.

Where a parent undertaking and any of its subsidiaries that are credit institutions are situated in different Member States,
Når moderselskabet og dets datterkreditinstitut(ter) er beliggende i forskellige medlemsstater, skal de kompetente myndigheder

For the purposes of this directive, a parent undertaking and all of its subsidiary undertakings shall be undertakings to be consolidated where either the parent undertaking or one or more subsidiary undertakings is established as one of the following types of company.
Modervirksomheden og alle dens dattervirksomheder skal indgaa i det konsoliderede regnskab, der udarbejdes i henhold til dette direktiv, hvis enten modervirksomheden eller en eller flere dattervirksomheder er organiseret i en af foelgende selskabsformer.

the calculation shall take account of the proportional share held by the parent undertaking or undertaking which holds a participation in another entity of the group.
skal der ved beregningen tages højde for den forholdsmæssige andel, der besiddes af moderselskabet eller den virksomhed, der besidder kapitalinteresser i en anden af koncernens enheder.

the calculation shall take account of the proportional share held by the parent undertaking or undertaking which holds a participation in another entity of the group.
i bilag I tages der ved beregningen højde for den forholdsmæssige andel, der besiddes af moderselskabet eller den virksomhed, der besidder kapitalinteresser i en anden af gruppens enheder.

the relevant authorities of the third country where the parent undertaking or a company referred to in points(c) and(d) of Article 1(1) are established;
de relevante myndigheder i det tredjeland, hvor moderselskabet eller et selskab som omhandlet i artikel 1.

authority shall closely monitor, in cooperation with the Board, the conditions of the institution or the parent undertaking and their compliance with any early intervention measure that was required of them.
den relevante nationale myndighed i samarbejde med Afviklingsinstansen nøje betingelserne for instituttet eller moderselskabet, og hvorvidt de overholder eventuelle foranstaltninger i forbindelse med tidlig indgriben, som de er blevet pålagt.

may provide for financial support from the parent undertaking to subsidiaries, from subsidiaries to the parent undertaking, between subsidiaries of the group that are party to the agreement,
indeholde bestemmelser om finansiel støtte fra moderselskabet til datterselskaber, fra datterselskaber til moderselskabet, mellem de af koncernens datterselskaber, der er part i aftalen,

Where the undertakings concerned are included in consolidated accounts drawn up by that parent undertaking, or in the consolidated accounts of a larger body of undertakings as referred to in article 7( 2) of directive 83/349/eec; or.
Naar disse virksomheder indgaar i det af modervirksomheden udarbejdede konsoliderede regnskab, eller i det i artikel 7, stk. 2, i direktiv 83/349/EOEF naevnte konsoliderede regnskab for en stoerre helhed af virksomheder, eller.

any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be regarded as a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings.
til artikel 1 og 2 i direktiv 83/349/EOEF; enhver dattervirksomhed af en dattervirksomhed anses ogsaa for en dattervirksomhed af den modervirksomhed, der staar i spidsen for disse virksomheder.

any subsidiary of a subsidiary undertaking shall also be regarded as a subsidiary of the parent undertaking which is the ultimate parent of those undertakings;
2 i direktiv 83/349/EOEF; ethvert datterselskab af et datterselskab anses ogsaa for at vaere datterselskab af det moderselskab, som staar i spidsen for disse foretagender.

take up employment there in order to obtain professional experience with his Turkish employer's parent undertaking.
arbejdstilladelse i en medlemsstat med henblik på at opnå erhvervserfaring i moderselskabet for hans tyrkiske arbejdsgiver 31.

Where an institution the parent undertaking of which is an institution has been authorized
Saafremt et institut, hvis moderselskab er et institut, er blevet godkendt