ONE PARENT in Danish translation

• den ene forælder

Examples of using One parent in English and their translations into Danish

Familial(when the genetic abnormality is inherited from only one parent) and non-familial disease when the genetic abnormality arises spontaneously without a family history.
Primær hyperkolesterolæmi er dels arvelig fra den ene af forældrene(heterozygot), dels ikke arvelig når den genetiske anomali opstår spontant uden.

When only one parent is brooding,
Mens den ene af forældrene er rugende, transporterer den anden

That's exactly what one parent wants to know after,
At' s nøjagtigt hvilke én overordnet ønsker at vide efter,

with only one parent. in a big, gloomy house on a hill.
kun med én forælder i et stor dystert hus på en bakke.

in the company of only one parent or guardian.
ledsages af kun én forælder eller værge.

recessive- from only one parent.
recessive- fra kun én forælder.

they feel like there's not one parent pitted against the other.
der ikke er den ene forælder op imod den anden. Alt, hvad der betyder noget,

Never question the authority of the father or mother. If one parent has some sort of solution,
Aldrig spørgsmål autoritet faderen eller moderen. Hvis den ene forælder har en form for løsning,

25 per cent of the deceased parents pension, if one parent is deceased,
Børnepension: 25% af den afdøde forælders pension, hvis den ene forælder er afgået ved døden,

People who get abnormal hemoglobin genes from one parent but normal genes from the other are called carriers.
der får unormale hæmoglobin gener fra den ene forælder, men normal gener fra den anden side er kaldt luftfartsselskaber.

in reality, one parent might very well have been absent,
i virkeligheden kan den ene af forældrene godt have været helt fraværende,

In reality, one parent might very well have been absent,
I virkeligheden kan den ene af forældrene godt have været helt fraværende,

Even if only one parent/close family member or friend can be
Selvom kun én forælder/pårørende kan være sammen med barnet på hospitalet,

the'Social Alternatives' association, in Romania, roughly 350 000 children have one parent working abroad,
organisationen Social Alternatives har næsten 350 000 børn i Rumænien mindst én forælder, der arbejder i udlandet,

meaning that it can be passed along by either gender and only one parent need carry the gene for an offspring to be potentially affected.
det kan føres med af begge køn og kun én forælder behøver bære genet for et afkom kan potentielt berørte.

not just the mother or the one parent.
ikke kun moderen eller én af forældrene.

So if I could inspire even a fraction of you in the audience today to share this pioneering diagnostic approach with even one parent whose child is suffering from a developmental disorder,
Så hvis jeg kan inspirere selv kun en brøkdel af jer i publikum i dag til at dele denne banebrydende diagnostiske metode med blot én forælder hvis barn lider af en udviklingsforstyrrelse, så bliver måske

namely a maximum of LIT 231 75O where only one parent and LIT 405 600 where there are two.
indtægtegræn ser, nemlig højst LIT 231 750, hvis kun den ene af foraldrene lever og LIT 405 600 hvis begge forældre le ver.

disappointment one has experienced in important relations, for example in relation to ones parents, re-emerge and are re-experienced in relation to the therapist who becomes a kind of stand in for other significant people.
en overføring hvor den vrede og skuffelse man har oplevet i vigtige relationer som f. eks i forholdet til ens forældre, bliver”genfødt” og genoplevet i forholdet til terapeuten som bliver en slags stedfortræder for andre vigtige personer.

She's already lost one parent.
Hun har allerede mistet sin mor.