ПРЕДПРИЯТИЕ МАЙКА - превод на Английски

Примери за използване на Предприятие майка на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

Когато предприятието майка, което се регулира по законодателството на държава- членка на Европейския съюз, едновременно е дъщерно предприятие и неговото предприятие майка е регулирано по законодателството на държава- членка на Европейския съюз.

Where the parent enterprise which is governed by the law of a Member State of the European Union at the same time is a subsidiary and its parent enterprise is governed by the law of a Member State of the European Union.

(22)„контрол“ означава взаимоотношението между предприятие майка и дъщерно дружество, както е определено в член 1 от Директива 83/349/ЕИО,

(22)'control' means the relationship between a parent undertaking and a subsidiary, as defined in Article 1 of Directive 83/349/EEC,

В определени случаи когато крайното предприятие майка не е местно лице за данъчни цели на България, отчет по държави се подава от заместващо предприятие майка или съставно предприятие на групата.

In certain cases, when the ultimate parent company is not a tax resident person in Bulgaria, the CbC report has to be submitted by a substitute parent company or a composite enterprise of the group.

Това задължение не се прилага към никое предприятие, регулирано от законодателството на държава-членка, което е дъщерно предприятие или предприятие майка, ако са изпълнени и двете от следните условия.

These obligations shall not apply to any undertaking governed by the law of a Member State which is a subsidiary or parent undertaking, where both of the following conditions are fulfilled.

в консолидираните финансови отчети, изготвени от това предприятие майка в съответствие с член 27, параграфи 1- 8.

in the consolidated accounts drawn up by that parent company in accordance with paragraph 19 of Schedule 21.

Компетентните органи могат да разрешат на посочените в параграф 1 институции да имат две междинни предприятия майки от ЕС, когато установят, че учредяването на едно междинно предприятие майка от ЕС.

Competent authorities may allow the institutions referred to in paragraph 1 to have two intermediate EU parent undertakings where the competent authorities ascertain that the establishment of a single intermediate EU parent undertaking would.

за собствен капитал и приемливи задължения за всяка институция и предприятие майка съгласно параграф 1.

eligible liabilities that it has determined for each institution and parent undertaking under paragraph 1.

непряко дъщерно предприятие на предприятие майка, регулирано от правото на съответната трета страна;

indirect subsidiary of a parent undertaking governed by the law of the third country in question;

процедурите за преструктуриране на трети държави, свързани с институция или предприятие майка от трета държава, които.

third-country resolution proceedings relating to a third-country institution or a parent undertaking that.

поднадзорни групи с предприятие майка, установено в такава участваща държава членка, следва да бъдат класифицирани като значими поднадзорни лица или не.

supervised groups with a parent undertaking established in such participating Member State should be classified as significant supervised entities.

Наименованието и правната форма на междинното предприятие майка от ЕС, създадено в съответната държава членка,

Когато институция, която е установена в държава членка и която има предприятие майка, дъщерно предприятие или значим клон в най-малко една друга държава членка, има един

In cases where an institution established in a Member State and which has a parent undertaking, a subsidiary or a significant branch in at least one other Member State has one

Планът за преструктуриране на група включва план за преструктуриране на групата попараграф 1, ръководена от предприятие майка от Съюза, установено в участваща държава членка,

Group resolution plans shall include a plan for the resolution of the group referred to in paragraph 1, headed by the Union parent undertaking established in a participating Member State,

Когато предприятие майка е кредитна институция майка в държава членка

Where a parent undertaking is a parent credit institution in a Member State

Ръководният орган на посочените в параграф 1 предприятие майка или институция, подлежаща на консолидиран надзор,

The management body of the parent undertaking or institution subject to consolidated supervision referred to in paragraph 1

Предприятие майка, изпълняващо задължението по параграф 1, се счита за изпълнило задължението, свързано с анализа на нефинансова информация, посочено в член 19, параграф 1, трета алинея и в член 29.

A parent undertaking fulfilling the obligation set out in paragraph 1 shall be deemed to have fulfilled the obligation relating to the analysis of non-financial information set out in the third subparagraph of Article 19(1) and in Article 29.

група от свързани клиенти е предприятие майка или дъщерно предприятие на кредитната институция и/или едно

group of connected clients is the parent undertaking or subsidiary of the credit institution and/or one

Когато юридическото лице е дъщерно предприятие на предприятие майка, за нетен оборот се приема оборотът съгласно консолидираните отчети на предприятието майка на най-високо ниво за предходната стопанска година; д.

Where the legal person is a subsidiary of a parent undertaking, the relevant turnover shall be turnover resulting from the consolidated accounts of the ultimate parent undertaking in the preceding business year;

Всяко застрахователно или презастрахователно предприятие, чието предприятие майка е застрахователно холдингово дружество,

Every insurance undertaking the parent undertaking of which is an insurance holding company,

Надзорен орган е определил, че едно предприятие е предприятие майка на друго предприятие,

Where a supervisory authority has determined that an undertaking is a parent undertaking of another because, in the opinion of that supervisory authority,