A PARENT UNDERTAKING - превод на Български

• предприятие майка
• предприятието майка
• предприятие-майка
• от предприятие-майка

Примери за използване на A parent undertaking на Английски и техните преводи на Български

only proportional consolidation where, in their opinion, the liability of a parent undertaking holding a share of the capital is limited to that share of the capital in view of the liability of the other shareholders or members whose solvency is satisfactory.
когато по преценка на компетентните органи задължението на предприятието майка, което притежава дял от капитала, е ограничено до този дял от капитала поради задължението на другите акционери или членове, чиято платежоспособност е задоволителна.

Group' means a group of undertakings of which at least one is a credit institution and which consists of a parent undertaking and its subsidiaries, or undertakings linked to each other by a relationship within the meaning of Article 22 of Directive 2013/34/EU of the European Parliament
Група“ е група от предприятия, поне едно от които е кредитна институция, и която се състои от предприятие майка и дъщерните му предприятия или предприятия, свързани помежду си по смисъла на член 22 от Директива 2013/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета(7),

The coordinator appointed in accordance with Article 10 shall inform the parent undertaking at the head of a group or, in the absence of a parent undertaking, the regulated entity with the largest balance sheet total in the most important financial sector in a group,
Координаторът, определен в съответствие с член 10, уведомява предприятието-майка, което е начело на дадена групировка, или при липсата на предприятие-майка, регулираното образувание, което обявява най-високо салдо на баланса в най-значителния финансов сектор на дадена групировка,

Where a parent undertaking and any of its subsidiaries that are credit institutions are situated in different Member States,
Когато предприятието майка и някое от неговите дъщерни предприятия, които са институции, се намират в различни държави членки,

Group means a group of undertakings of which at least one is an institution and which consists of a parent undertaking and its subsidiaries, or of undertakings that are related to each other as set out in Article 22 of Directive 2013/34/EU of the European Parliament
Група“ означава група от предприятия, най-малко едно от които е институция, и която се състои от предприятие майка и дъщерните му предприятия или от предприятия, които са свързани помежду си съгласно член 22 от Директива 2013/34/ЕС на Европейския парламент

(7) If the financial conglomerate is a group that is not headed by a parent undertaking, or in any other case not provided for under this Regulation,
Когато финансов конгломерат представлява групировка, която не се оглавява от предприятие-майка, или във всички други случаи, ролята на координатор се изпълнява от компетентния орган,

the competent authorities of the Member State where a parent undertaking is established cooperate with the competent authorities of the Member States where the establishments that are part of group are established.
посочени в първа алинея, компетентните органи на държавата членка, в която е установено предприятието майка, сътрудничат на компетентните органи на държавите членки, в които са установени предприятията, които са част от групата.

Where a parent undertaking is a parent credit institution in a Member State
Когато предприятие майка е кредитна институция майка в държава членка

Member States shall ensure that the competent authorities of the Member State where a parent undertaking is established supervise the effective implementation of the group-wide policies
държавите членки гарантират, че компетентните органи на държавата членка, в която е установено предприятието майка, упражняват надзор за ефективното прилагане на политиките и процедурите на групата като цяло,

Mixed-activity insurance holding company” means a parent undertaking, other than an insurance undertaking,
Застрахователно холдингово дружество със смесена дейност“ означава предприятие майка, различно от застрахователно предприятие,

Where a parent undertaking is a parent investment firm in a Member State
Когато предприятие майка е инвестиционен посредник майка в държава членка

Control' which means the relationship between a parent undertaking and a subsidiary, in all the cases referred to in Article 22(1)
Контрол“, което означава връзка между предприятие майка и дъщерно предприятие във всички случаи, посочени в член 22, параграфи 1

Where the competent authorities of the Member State in which a parent undertaking is situated do not themselves exercise supervision on a consolidated basis pursuant to Articles 125
Когато компетентните органи на държавата членка, в която се намира предприятието майка, не осъществяват сами надзор на консолидирана основа съгласно член 111, те могат да бъдат поканени от компетентните органи,

Group of credit rating agencies' means a group of undertakings established in the Community consisting of a parent undertaking and its subsidiaries within the meaning of Articles 1 and 2 of Directive 83/349/EEC as well as undertakings linked to each other by a relationship within
Група от агенции за кредитен рейтинг“ означава група от предприятия, установени в►M3 Съюза◄, състояща се от предприятие-майка и неговите дъщерни предприятия по смисъла на членове 1 и 2 от Директива 83/349/ЕИО,

A Member State need not prescribe that a parent undertaking must be a shareholder in or member of its subsidiary undertaking.
Държавите-членки могат да не изискват предприятието-майка да бъде акционер или съдружник в дъщерното си предприятие.

Requiring a parent undertaking to set up a parent financial holding company in a Member State
Да изиска от предприятието майка да създаде финансов холдинг майка в държава членка

with respect to any of the above undertakings which is a parent undertaking.
параграф 1 спрямо всяко от посочените предприятия, което е предприятие-майка.

The accounts of a parent undertaking and all subsidiary undertakings thereof must be consolidated regardless of where the registered offices of the subsidiary undertakings are situated.
Предприятието майка и всички негови дъщерни предприятия подлежат на консолидиране, независимо къде се намират седалищата на дъщерните предприятия..

(c) where a supervisory authority has determined that an undertaking is a parent undertaking of another because, in its opinion, it effectively exercises a dominant influence over that other undertaking.
Надзорен орган е определил, че едно предприятие е предприятие майка на друго предприятие, тъй като по преценка на надзорния орган то действително упражнява господстващо влияние над другото предприятие..

financial institutions which are subsidiaries of a parent undertaking.
които са дъщерни предприятия на дадено предприятие майка.