A PARENT UNDERTAKING in Swedish translation

• moderföretag
• moderföretaget
• ett moderbolags åtagande

Examples of using A parent undertaking in English and their translations into Swedish

supervised groups with a parent undertaking established in such participating Member State should be classified as significant supervised entities.
grupper som står under tillsyn med ett moderföretag som är etablerat i en sådan deltagande medlemsstat bör klassificeras som betydande enheter som står under tillsyn.

Control" shall mean the relationship between a parent undertaking and a subsidiary, as defined in Article 1 of Directive 83/349/EEC,
Ägarkontroll: förhållandet mellan ett moderföretag och ett dotterföretag, så som definierats i artikel 1 i direktiv 83/349/EEG eller ett motsvarande förhållande mellan en fysisk

Control" shall mean the relationship between a parent undertaking and a subsidiary, as defined in Article 1 of Council Directive 83/349/EEC(12),
Kontroll: förhållandet mellan ett moderföretag och ett dotterföretag enligt definitionen i artikel 1 i rådets direktiv 83/349/EEG(12) eller ett liknande förhållande mellan någon fysisk

Parent undertaking means a parent undertaking within the meaning of Article 1 of Council Directive 83/349/EEC16
Moderföretag: ett moderföretag i den mening som avses i artikel 1 i direktiv 83/349/EEG16 och varje företag som enligt de behöriga myndigheterna

Consolidated financial statements' means the financial statements prepared by a parent undertaking of a group in which the assets,
Koncernredovisning: de finansiella rapporter som utarbetats av ett moderföretag i en koncern i vilka tillgångar, skulder, aktiekapital, inkomster

Control' means the relationship between a parent undertaking and a subsidiary, as defined in Article 1 of Directive 83/349/EEC,
Kontroll: förhållandet mellan ett moderföretag och ett dotterföretag enligt definitionen i artikel 1 i direktiv 83/349/EEG

In cases where an institution established in a Member State and which has a parent undertaking, a subsidiary or a significant branch in at least one other Member State has one
I fall där ett institut som är etablerat i en medlemsstat och som har ett moderföretag, ett dotterföretag eller en betydande filial i minst en annan medlemsstat har en eller flera filialer i ett

Every institution which is neither a subsidiary in the Member State where it is authorised and supervised, nor a parent undertaking, and every institution not included in the consolidation pursuant to Article 17, shall comply with the obligations laid down in Article 84 on an individual basis.
Varje institut som varken är ett dotterföretag i den medlemsstat där det auktoriserats och står under tillsyn eller ett moderföretag och varje institut som inte ingår i koncernredovisningen enligt artikel 17 ska uppfylla kraven i artikel 84 på individuell basis.

A parent undertaking fulfilling the obligation set out in paragraph 1 shall be deemed to have fulfilled the obligation relating to the analysis of non-financial information set out in the third subparagraph of Article 19(1) and in Article 29.
Ett moderföretag som uppfyller den skyldighet som fastställs i punkt 1 ska anses ha uppfyllt skyldigheten avseende analysen av icke-finansiell information enligt artikel 19.1 tredje stycket och artikel 29.

Control" means the relationship between a parent undertaking and a subsidiary, as set out in Article 1 of Council Directive 83/349/EEC37,
Kontroll: förhållandet mellan ett moderföretag och ett dotterföretag enligt vad som anges i artikel 1 i rådets direktiv 83/349/EEG37

The coordinator appointed in accordance with Article 10 shall inform the parent undertaking at the head of a group or, in the absence of a parent undertaking, the regulated entity with the largest balance sheet total in the most important financial sector in a group,
Den samordnare som utsetts enligt artikel 10 ska informera det moderföretag som finns i toppen av en grupp eller, i avsaknad av moderföretag, den reglerade enhet som har den största balansomslutningen inom den största finansiella sektorn i en grupp, om att gruppen har identifierats

Suspend the application of the obligation imposed in article 1( 1) with respect to any of the above undertakings which is a parent undertaking. that fact must be disclosed in the annual accounts of the parent undertaking
Att skyldigheten enligt artikel 1.1 inte skall inträda för de av de ovan angivna företagen som är moderföretag; detta förhållande skall anmärkas i moderföretagets årsbokslut och de upplysningar som föreskrivs i

essentially by a allowing under certain conditions a parent undertaking to use declarations of group support to meet part of the Solvency Capital Requirement of its subsidiaries,
framför allt genom att a under vissa omständigheter tillåta att ett moderföretag använder deklarationer om gruppstöd för att uppfylla en del av solvenskapitalkravet för sina dotterföretag, och b införa undantag

third-country resolution proceedings relating to a third-country institution or a parent undertaking.
förutom enligt artikel 95, resolutionsförfaranden i tredjeland för ett institut i tredjeland eller ett moderföretag.

published in conformity with this Directive by a parent undertaking governed by the law of a Member State.
offentliggörs enligt detta direktiv av ett moderföretag som lyder under en medlemsstats lagstiftning.

Where the CCP is a parent undertaking or a subsidiary, the written arrangements must also take into account any circumstances, of which the CCP is or should be aware,
Om den centrala motparten är ett moder- eller dotterbolag, ska de skriftliga förfarandena också beakta sådana omständigheter som kan skapa intressekonflikter som motparten är

Control' means the relationship between a parent undertaking and a subsidiary, as defined in Article 1 of Seventh Council Directive 83/349/EEC of 13 June 1983 based on the Article 54(3)(g)
Kontroll: förhållandet mellan ett moderföretag och ett dotterföretag enligt definitionen i artikel 1 i rådets sjunde direktiv 83/349/EEG av den 13 juni 1983 grundat på artikel 54.3 g i fördraget om sammanställd redovisning18,

to carry out a new verification at a lower level where a parent undertaking of insurance or reinsurance undertakings exists,
utföra en ny kontroll på en lägre nivå där det finns ett moderföretag till försäkrings‑ eller återförsäkrings företag,

A parent undertaking which is also a subsidiary undertaking shall be exempted from the obligation set out in paragraph 1 if that exempted parent undertaking
Ett moderföretag som även är ett dotterföretag ska undantas från kraven i punkt 1 om det undantagna moderföretaget och dess dotterföretag omfattas av ett annat företags förvaltningsberättelse för koncernen

Where the third party has a parent undertaking, the application referred to in paragraph 1 shall state whether the immediate parent undertaking or ultimate parent undertaking is authorised,
Om den tredje parten har ett moderföretag ska det i den ansökan som avses i punkt 1 anges huruvida det omedelbara moderföretaget eller yttersta moderföretaget är auktoriserat, registrerat eller föremål för tillsyn,