ПРЕДСЕДАТЕЛСТВАН - превод на Английски

• chaired
• presided over

Примери за използване на Председателстван на Български и техните преводи на Английски

Решението следва синод през октомври, председателстван от Вселенския патриарх в Истанбул,
The decision follows a synod in October presided over by the Ecumenical Patriarch in Istanbul,

Панелът беше председателстван от г-н Матия Романи,
The Panel was chaired by Mr. Mattia Romani,

На 27 януари 1995 г. Висшият духовен съвет, председателстван от г-н Хасан, обявил, че отлага Националната конференция за 6 март 1995 г.
On 27 January 1995 the Supreme Holy Council presided over by Mr Hasan announced that it had postponed the national conference until 6 March 1995.

Среща между заинтересованите страни и“Комитета на мъдреците”, председателстван от Мишел Камдесю в Брюксел през април 2010 г.
Meeting between stakeholders and the Committee of“Wise Persons” chaired by Michel Camdessus, in Brussels in April 2010.

На 3 януари 1995 г. Висшият духовен съвет, председателстван от първия жалбоподател, взел решение да свика национална конференция на 28 януари 1995 г.
On 3 January 1995 the Supreme Holy Council presided over by the first applicant decided to convene a national conference on 28 January 1995.

Дискусията им ще бъде последвана от втори панел, озаглавен„Изграждане на капацитет„, председателстван от г-н Матиаз Фраас от STP, Словения.
Their discussion will be followed by a second panel titled Capacity building, chaired by Mr Matjaz Friz- STP, Slovenia.

При осъществяването на тази своя задача Комисията се подпомага от Комитет, председателстван от член на Комисията
The Commission shall be assisted in this task by a Committee presided over by a member of the Commission

В международен конгрес в Ница е налице splinter група по Semigroups, председателстван от съпруга си Пол.
At the International Congress in Nice there was a splinter group on Semigroups, chaired by her husband Paul.

В Рим обикновено има голям парад, председателстван от президента на Италия
In Rome there's usually a big parade presided over by Italy's president

Комитетът по партийни въпроси ще бъде създаден и председателстван от министъра на вътрешните работи.
a“Party Affairs Committee” will be established and chaired by the Minister of Interior.

Тричленният съдебен състав на Трибунала на ООН, председателстван от съдия Жан-Клод Антонети,
The UN tribunal's three-member Trial Chamber, presided over by Judge Jean-Claude Antonetti,

В провинциалния му имот се събират гости от всички краища на империята за сериозен разговор, председателстван от Плутарх, седнал на мраморен стол.
At his country estate, guests from all over the empire congregated for serious conversation, presided over by Plutarch in his marble chair.

Съдът, в чийто съдебен район е изготвен автентичният акт, председателстван само от един съдия.
The court of the district in which the authentic act was drawn up, presided over by a single judge.

Съдебната система на Малта по същество е двустепенна система, състояща се от първоинстанционен съд, председателстван от съдия или магистрат,
The Maltese judicial system is basically a two-tier system comprising a court of first instance, presided over by a judge or magistrate,

Съдебната система на Малта по същество е двустепенна система, състояща се от първоинстанционен съд, председателстван от съдия или магистрат,
Essentially, the judiciary system in Malta is a two-tier system comprising a court of first instance presided over by a judge or magistrate

В Англия и Уелс(e&w) и Северна Ирландия наказателни дела в областта на околната среда започва в Магистратския съд, председателстван от непрофесионални магистрати
In England and Wales(E&W) and Northern Ireland(N.I.) environmental criminal cases begin in the magistrates' court- presided over by lay magistrates

Съдебният състав, председателстван от съдия Веско Кръстаич,
The trial chamber, headed by Judge Vesko Krstajic,

Независим трибунал, председателстван от сър Джефри Ница,
The independent tribunal, which was chaired by Sir Geoffrey Nice QC,

Комитетът ще бъде председателстван от Хавиер Рос
The Committee will be presided by Xavier Ros

Всеки подкомитет ще бъде председателстван от академичния състав, който е част от Академичния комитет, плюс двама академици, които принадлежат към собствените си университети.
Each sub-committee will be presided by the academic that is part of the Academic committee plus two academics that belong to their own universities.