ПРЕДСТАВЯШЕ - превод на Английски

• presented
• introduced
• portrayed
• performing
• pretending
• posing
• imagined
• presenting
• depicted
• envisioned
• was unveiling

Примери за използване на Представяше на Български и техните преводи на Английски

Ти ме представяше за наградата за романа ми.
You were presenting me with an award for my novel.

Тя представяше училището си в регионално състезание.
She represented her school at regional golf competitions.

Той представяше Аомори, а аз!
He represented Aomori and I represented Ehime!

Чрез зеленото дърво Исус представяше самия Себе Си- невинния Изкупител.
By the green tree, Jesus represented Himself, the innocent Redeemer.

Това оформление представяше Израил като плодоносна лоза.
This design represented Israel as a prosperous vine.

Тя представяше две хилави дървета, стърчащи далеко едно от друго над тъмната трева.
It showed two stunted trees standing far apart from each other in darkish grass.

Представяше хората емоционално,
Represented the people emotionally,

Притчата за неплодното дърво представяше Божието отношение към еврейската нация.
The parable of the unfruitful tree represented God's dealings with the Jewish nation.

Начинът, по който представяше това в песен, беше много, много интересен.
And the way he presented it in a song, I thought was very, very interesting.

Детето, което я представяше беше осмивано,
The child who represented it was mocked,

Ти си ме представяше в рокля.
You're picturing me in a dress.

Преди 30 години леля ви представяше Бета луната.
It was your aunt who represented Beta 30 years ago.

Религиозен и привидно мъдър начин той представяше нещата в светлина.
Thus in a very religious, and apparently wise, way he was presenting matters in….

Какъв цвят си представяше?
What color did you picture?

Той знаеше, че има нещо в нас и много добре ни представяше.
He knew we had something and he presented us well.

През 1989 г. хърватска група от Задар спечели Евровизия, но тя представяше Югославия.
In 1989, a Zadar-based Croatian band won Eurovision, but it was representing Yugoslavia.

Знаех, че хората, които Арни представяше, са лоши.
I knew the men Arnie represented were evil.

А на човека, който го представяше, казахме.
And to the person who was promoting it said.

Три пъти на ден Даниил представяше молитвите си пред Бога.
Three times a day Daniel offered his petitions to God.

Тя не беше бляскав и богат предприемач, за който се представяше.
He was not the wealthy businessman he presented himself as.