ПРЕДУПРЕЖДАВАЛ - превод на Английски

• warned
• warning
• cautioned
• said

Примери за използване на Предупреждавал на Български и техните преводи на Английски

Колко пъти съм те предупреждавал?
How many times you been told?

Наистина Прометей предупреждавал брат си да не приема тази дарове,
Indeed, Prometheus warned his brother about accepting the gifts,

През този кратък период той посетил няколко параклиса и предупреждавал за задушаващия материализъм, който се прокрадвал в църквата.
During this brief period, he visited various chapels and warned against the choking materialism that had crept into the church.

Годишният папа обаче нееднократно е предупреждавал, че използването на социални мрежи крие опасност да доведе до намаляване на реалното общуване между хората.
The Pope has cautioned repeatedly about the danger of social media use of causing a decline in real human interaction.

Още древнокитайският философ Конфуций е предупреждавал, че който поема пътя на личното отмъщение,
The ancient Chinese philosopher, Confucius, said that if one is bent on seeking revenge,

Той я предупреждавал, че компанията ги наблюдава и, ако се опита да избяга,
He warned her that the company was always watching

аз съм предупреждавал от трибуната на ЕС,
I had warned from the podium of the EU,

В подобен свят Бог предупреждавал и напомнял на своя народ, че Той не се е променил.
In that kind of world, God was reminding and warning His people that He had not changed.

Бог ви е предупреждавал чрез преживяванията ви, чрез мечтите ви,
God has been warning you all along through your experience, through your dreams,

Та той предупреждавал студенти в университет да не превръщат в основна своя цел парите,
Warning students against overly fixated on money, power

С месеци е предупреждавал Рединг, че чиповете няма да проработят.
Turns out that for months he has been warning Redding that the chipset that Ardus was developing wasn't viable.

Артемидорос изчакал Цезар пред кметството и му подал свитък, в който го предупреждавал за опасността.
Artemidorus was spotted as he waited for Caesar in the streets in front of the Capitol to give Caesar a letter warning him about the conspiracy.

С думите си приятелят подкрепя твърденията, че Хари често е бил обиждан от своя голям брат принц Уилям, който го предупреждавал, че връзката с Меган се развива твърде бързо.
The friend gives credence to the claim that Harry was offended by his elder brother Prince William warning him about moving too fast in his relationship with actress Meghan.

Йехова предупреждавал, че ще унищожи злите и безбожните.
Jehovah had warned mankind that He would destroy wicked, ungodly people.

често ги предупреждавал пър во добре да обмислят суровостта на монашеския живот.
always cautioned them to first reflect well on the austerities of the monastic life.

Лекарите предупреждават пациентите за това.
Warned patients of this.

Винаги са ме предупреждавали за хора като вас.
I have been warned about men of your kind.

Айрънхард ни предупреждаваше за тях.
Ironheart warned us about them.

НИМХ предупреждава за силен вятър.
Kievans warned of a strong wind.

Периодът, за който Tim Cook предупреждаваше, че може да е разочароващ.
The period that Tim Cook warned could be disappointing.