ПРЕДУПРЕЖДАВАНИ - превод на Английски

• warned
• alerted
• cautioned
• alert
• alerts
• warnings

Примери за използване на Предупреждавани на Български и техните преводи на Английски

у дома сме предупреждавани за врагът.
we are warned about the enemy.

Потребителите могат да бъдат предупреждавани максимум 3 пъти.
All users will be warned a maximum of three times.

Потребителите ще бъдат предупреждавани, когато достигнат 80% от лимита.
The Customer will be notified when they reach 80% of their bandwidth limit.

Пътуващите са предупреждавани да пристигат поне три часа преди полетите си.
Passengers have now been advised to arrive up to three hours early for their flights.

Пътуващите са предупреждавани да пристигат поне три часа преди полетите си.
Travelers are advised to arrive three hours prior to their flight.

Клиентите не били предупреждавани.
Clients haven't been notified.

Пациентите трябва да бъдат предупреждавани да не шофират или работят с машини,
Patients should be warned not to drive

Пациентите трябва да бъдат предупреждавани за риска за развитие на хипогликемия при едновременно приложение на дапаглифлозин със сулфанилурейни производни или инсулин.
Patients should be alerted to the risk of hypoglycaemia when dapagliflozin is used in combination with a sulphonylurea or insulin.

Приложи SpyHunter, ако искате да бъдете предупреждавани за несигурни програми, опит за достъп до вашия компютър.
Implement SpyHunter if you want to be warned about insecure programs attempting to access your computer.

Все пак пациентите трябва да бъдат предупреждавани да сведат до минимум експозицията на третираните участъци на слънчева светлина или друга ултравиолетова(УВ) светлина.
However, patients must be cautioned to minimise exposure of treated areas to sunlight or other ultraviolet(UV) light.

Въпреки това пациентите трябва да бъдат предупреждавани за риска от хипогликемия, особено при комбиниране със сулфанилурейно производно,
However patients should be alerted to the risk of hypoglycaemia especially when combined with a sulphonylurea,

Все пак пациентите трябва да бъдат предупреждавани да сведат до минимум експозицията на третираните участъци на слънчева светлина
However, patients must be cautioned to minimise exposure of treated areas to sunlight or other ultraviolet(UV)

Обаче ако искате да бъдете предупреждавани за кой ви изпраща съобщение във вашия Googlevoice апартамент,
However, if you want to be alerted as to who is sending you a message in your Googlevoice app,

Симптомите на това заболяване в началото не могат да бъдат предупреждавани, защото толкова лесно могат да бъдат объркани с бронхит или грип.
Symptoms of this disease at first may not alert, because it is so easily confused with bronchitis or the flu.

Те могат също така да изберат да бъдат предупреждавани в реално време,
They may also choose to be alerted, in real time,

специалистите по психично здраве трябва да бъдат по-осведомени и предупреждавани за потенциални тревожни разстройства при възрастните хора.
mental health professionals must become more aware and alert to potential anxiety disorders in older adults.

Ако искате да бъдете предупреждавани преди една бисквитка се приема на вашия твърд диск,
Should you wish to be alerted before a cookie is accepted on your hard disk,

така че продуктите на Hermes, продавани твърде евтино, трябва да бъдат предупреждавани.
there are never discounts, so Hermes products sold too cheaply should alert.

Въпреки това, пациентите трябва да бъдат предупреждавани за риска от хипогликемия, особено при едновременно приложение със сулфонилурейно производно и/или инсулин.
However patients should be alerted to the risk of hypoglycaemia especially when combined with sulphonylurea and/or insulin.

не винаги искате да бъдете предупреждавани или притеснени от телефонни обаждания,
you don't always want to be alerted to or bothered by phone calls,