ПРЕДХОЖДАЩ - превод на Английски

• preceding
• prior
• previous
• predating
• pre-dating
• prehospital
• precedes
• preceded

Примери за използване на Предхождащ на Български и техните преводи на Английски

Съдът също така отбелязва, че част от периода, предхождащ влизането в сила на Протокол No.
The Court also notes that part of the period pre-dating the entry into force of Protocol No.

Това е най-старият механичен компютър намиран някога, предхождащ с 1500 години артефакти с подобна сложност.
It is the oldest mechanical computer ever found, predating artifacts of similar complexity by 1,500 years.

Основното проучване при недребноклетъчен рак на белия дроб включва 731 пациенти, които не са се повлияли от поне един предхождащ химиотерапевтичен курс.
The main study in non-small cell lung cancer involved 731 patients who had not responded to at least one previous chemotherapy treatment.

анализирате всичко, което ви се е случило в рамките на деня, предхождащ алергичната реакция.
I suggest you think about what happened in the 24 hours prior to the allergic reaction.

осъществен през периода, предхождащ този, посочен в буква а.
details of imports during the period preceding the period referred to in subparagraph(a).

циркулаторни проблеми или предхождащ сърдечен или мозъчен удар,
circulatory problems or a previous heart attack

главно в предхождащ стадий.
mainly in the prehospital phase.

Процедурите, предвидени в първа и втора алинея, не се откриват през двумесечния период, предхождащ изборите за Европейски парламент.
The procedures laid down in the first and second subparagraphs shall not be initiated within a period of two months prior to elections to the European Parliament.

ниво”- последния документ, предхождащ строежа.
elevation- the final document preceding the construction.

Така че първият, предхождащ всички други, закон, на който ще се подчиня, е: Ще създам добри навици
He decided thus, the first law to obey, which precedes all others, is that I will form good habits

Когато Orgalutran се прилага следобед, последната инжекция с препарата трябва да бъде направена в следобеда, предхождащ деня, в който се предизвиква овулацията.
When injecting Orgalutran in the afternoon the last Orgalutran injection should be given in the afternoon prior to the day of triggering ovulation.

Въпреки тези констатация, повечето пациенти с алопеция ареата не съобщават за задействащ фактор, предхождащ епизоди на загуба на коса.
Despite these findings, most patients with alopecia areata do not report a triggering factor preceding episodes of hair loss.

Мисля, че си спомням… че в преписа при разпита, предхождащ вашето приемане в Партията… сте споменал няколко пъти за медицински дневник… воден от един санитар.
I seem to remember… in the transcript that preceded your admission to the Party… you referred several times to a medical log… kept by an orderly.

Така че първият, предхождащ всички други, закон, на който ще се подчиня, е: Ще създам добри навици
So, the first law to success which precedes all others is to form good habits

Складовите разходи, освен в случаите, когато те са необходими за производствен процес, предхождащ следващ производствен етап;
Storage costs, unless those cost are necessary in the production process prior to a furtherproduction stage;

По време на дебата, предхождащ гласуването, докладчикът Йепе Кофод(С&Д,
During the debate which preceded the vote, rapporteur Jeppe Kofod(S&D,

Молбата за реадмисия може да бъде заместена от писмено уведомление, изпратено до замолената договаряща страна в разумен срок, предхождащ завръщането на въпросното лице, при условие че.
The readmission application may be replaced by a written communication to the requested Contracting Party within a reasonable time period prior to the return of the person concerned provided that.

През месеца, предхождащ излизането на книгата,
During the month leading up to the book launch,

Ако генът не е специално проектиран от извънземни от предхождащ човешки ген,
Unless it was specifically engineered by extraterrestrials from a pre-existing human gene,

Анастрозолът може да се използва извън етикета при деца с предхождащ пубертет или деца с пубертна гинекомастия.
Anastrozole may be used off-label in children with precocious puberty, or children with pubertal gynecomastia.