ПРЕДЧУВСТВИЯТА - превод на Английски

Примери за използване на Предчувствията на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

От това което разбрах той е източника на предчувствията на Крейн.

From what I understand it was the source of Crane's premonitions.

Аз мислех… не, нали разбираш, предчувствията са.

I mean, no, you know, premonitions, those are.

Напомняй ми да обръщам повече внимание на предчувствията ти.

Remind me to pay more attention to your hunches.

Хората не слушат интуицията и предчувствията си.

Humans don't listen to their intuitions and premonitions.

Вярвате ли в предчувствията?

Do you believe in premonitions?

Предчувствията не са нищо друго, а интуиция.

Gut feelings are nothing but intuition.

Уви, предчувствията нямат сила в Калифорнииския съд.

Unfortunately, gut feelings aren't admissible in a California court.

Сигурна съм, че интуицията и предчувствията ще ви помогнат да предотвратите емоционалните изблици на вашето дете.

I'm sure that your intuition and premonitions will help you prevent emotional outbursts of your kid.

Въпреки това предчувствията му за"голямата картина" на престъпления

However his hunches about the"bigger picture" of crimes

Отбележете си, когато предчувствията ви са добри и когато те изглежда са просто случайни чувства.

Make a note to yourself when your hunches are good and when they appear to simply be random feelings.

Те са чувствителни към предчувствията и техните мисли, мечти и знания,

The prophetic is usually sensitive to precognition and their hunches, dreams

Уважавам предчувствията ти Сам, но е пет сутринта

You know I respect your hunches, Sam, but it's 5 A.M.

телепатията често е свързвана с други паранормални явления като предчувствията, ясновидството и психокинезата.

is often connected to various paranormal phenomena such as precognition, clairvoyance and empathy.

Личност: Представителите на зодията са интровертни и при тях водещи са чувствата и предчувствията.

Personality: The representatives of this sign are introvert; feelings and presentiments are leading for them.

telepathy is often connected to various paranormal phenomena such as precognition, clairvoyance and empathy.

макар че тя уплаши предчувствията към по-силна.

although it scares the presentiments with a stronger one.

не ми разказваш за предчувствията си.

or tell me about your gut.

да го затворим за много дълго време, но предчувствията ми казваха да не го правим.

long time, but my gut told me not to do it.

Опитах да игнорирам предчувствията си, водена от желанието да се приберем.

I tried to ignore my gut feelings, because I got carried away with the excitement of getting home.

Кейти не можела да бъде сигурна дали предчувствията й са верни или са просто огромна грешка.

Katy couldn't be sure if her premonitions were simply a huge mistake, or something else.