ПРЕДЯВЯВАТ - превод на Английски

brought
донесе
доведи
носят
вземи
водят
внесе
докарай
внасят
въвеждат
донасят
made
направи
накара
превръщат
създават
създайте
произвеждат
claim
твърдение
претенция
иск
рекламация
жалба
твърдят
искането
вземането
претендират
казват
laid
легна
е
светски
полагане
лежеше
поставете
снасят
положи
сложете
се намират
lodged
ложа
лодж
хижа
квартира
лоджа
хотела
подаде
колибата
подават
вигвама
filed
файл
файла
файлът
файлове
файлови
архив
пила
досието
папката
преписката
make
направи
накара
превръщат
създават
създайте
произвеждат
bring
донесе
доведи
носят
вземи
водят
внесе
докарай
внасят
въвеждат
донасят
claimed
твърдение
претенция
иск
рекламация
жалба
твърдят
искането
вземането
претендират
казват
lay
легна
е
светски
полагане
лежеше
поставете
снасят
положи
сложете
се намират

Примери за използване на Предявяват на Български и техните преводи на Английски

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Искове срещу малолетни или поставени под пълно запрещение се предявяват пред съда по постоянния адрес на техния законен представител.
Claims against minors or placed under judicial disability persons shall be brought to court in the permanent address of their legal representative.
Вземанията на кредитори с по-малък приоритет се предявяват само със специална покана от съда.
The claims of lower priority creditors are lodged only at the special invitation of the court.
отхвърляне на план за преструктуриране, постановено от административен орган, се предявяват пред съдебен орган.
reject a restructuring plan taken by an administrative authority is brought before a judicial authority.
така и вторият фалшив Дмитрий предявяват претенции към трона,
a second false Dmitri laid claims to the throne,
ПОТРЕБИТЕЛЯТ съставя протокол, в който се описват оплакванията му и те се предявяват на ТУРОПЕРАТОРА.
The client draws up a protocol describing his complaints and they are filed with WeTrip.
обработват ги и/или предявяват претенции, трябва да бъдат сертифицирани.
process them and/or make claims must be certified.
От Кодекса на труда исковете по спорове за прекратяване на трудовото правоотношение се предявяват в двумесечен срок.
Of the Labor Code claims disputes for termination of employment shall be brought within two months.
клеветнически обвинения предявяват те към Предвечната красота,
slanderous charges they bring against the Ancient Beauty,
Тези университети и индвидуалните учени, които са допринесли към разработката на този сайт, не предявяват никакъв иск относно валидността на предложените тълкувания.
These Universities, as well as the individual researchers who have contributed to this site, make no claim for the validity of these suggested interpretations.
При това положение се налага да направим изолация съгласно нормативните изисквания, които се предявяват към жилищно помещение.
In this situation, we need to make insulation accordant to statutory requirements, which are brought to the living room.
Кралете на Мароко продължават да се титулуват„Предводител на правоверните“ за мароканците, но не предявяват никакви претенции за халифат.
The Kings of Morocco still label themselves with the title Amir al-Mu'minin for the Moroccans, but lay no claim to the Caliphate.
тълкуването и прекратяването по тази застраховка се предявяват пред компетентния български съд.
termination of this insurance shall be brought before the competent Bulgarian court.
Искове с предмет движими вещи на стойност не повече от 5 000 EUR се предявяват пред мировия съдия(giudice di pace).
Actions concerning movable property for a value of up to €5 000 must be brought before the justice of the peace(giudice di pace).
Свободните хора предявяват правата си така, все едно произтичат от законите на природата,
A free people claims their rights as derived from the laws of nature,
Тези заявления се предявяват от компании, които притежават музика, филми, телевизионни предавания,
These claims are issued by companies that own music,
Искове срещу лицата с местожителство в някоя от държавите-членки се предявяват пред съдилищата на тази държава, независимо от тяхното гражданство.
Persons resident in an EU member state should be sued before the courts of that member state, irrespective of their citizenship.
Многобройни страни предявяват искове към онези, които са били представени на правителствения уебсайт.
Numerous parties are making claims to the ones that have been posted on the government's Web site.
За разлика от това обаче, някои съвременни мюсюлмански общности предявяват изисквания за групови права, които просто не могат да бъдат съчетани с либералните принципи за индивидуалното равенство.
Some contemporary Muslim communities are making demands for group rights that simply cannot be squared with liberal principles of individual equality.
Трети страни, които не предявяват самостоятелни искове, не може да предприемат действия срещу интересите на страната, към която са били привлечени в производството.
Third parties not submitting independent claims may not act against the interests of the party on whose side they have been joined to the proceedings.
независимо от тяхното гражданство, се предявяват пред съдилищата на тази държава-членка.
be sued in the courts of that State.
Резултати: 107, Време: 0.1613

Най-популярните речникови заявки

Български - Английски