ПРЕЗГРАНИЧНОТО - превод на Английски

• cross-border
• across borders
• cross border

Примери за използване на Презграничното на Български и техните преводи на Английски

Га информация за действителните собственици на дружеството преди и след презграничното сливане.
(da) information on the ultimate beneficial owners of the company before and after the cross-border merger.

Га информация за действителните собственици на дружеството преди и след презграничното преобразуване.
(d a) Information on its ultimate beneficial owners before and after the cross-border conversion.

Когато компетентният орган има сериозни опасения, че презграничното преобразуване представлява изкуствена конструкция;
(i) where the competent authority has serious concerns that the cross-border conversion constitutes an artificial arrangement.

Ва дали презграничното преобразуване представлява изкуствена конструкция.
(ca) whether the cross-border conversion constitutes an artificial arrangement.

Дали презграничното сливане представлява изкуствена конструкция.
(ca) whether the cross-border conversion constitutes an artificial arrangement.

Устава на формираното в резултат на презграничното сливане дружество;
The statutes of the company resulting from the cross-border merger;

(2) Настоящата директива улеснява презграничното сливане на дружества с ограничена отговорност, както е в дефинирано в нея.
(2) This Directive facilitates the cross-border merger of limited liability companies as defined herein.

Когато презграничното движение на пари се извършва само с едно щракване на мишката,
In times where money moves across borders at the click of a mouse,

Датите от годишните отчети на сливащите се дружества, които се използват за определяне условията на презграничното сливане.
Dates of the merging companies' accounts used to establish the conditions of the cross-border merger.

Презграничното здравно обслужване е необходимост при редките заболявания При наличието на над 6000 редки заболявания е невъзможно разработването на грижи
Cross border health care a necessity for rare diseases With over 6,000 rare diseases, it is impossible for each EU country to

точна информация оносно презграничното здравеопазване;
accurate information on cross-border healthcare.

Презграничното здравеопазване е достъпно за всички пациенти,
Cross border health care is available for all patients,

Европейската комисия наскоро предложи директива за презграничното здравеопазване, опитвайки се да изясни някои от тези проблеми.
The European Commission recently proposed a directive for cross border health care trying to clarify some of these issues.

Презграничното здравеопазване е достъпно за пациентите само, ако не съществува лечение в тяхната страна на местоживеене.
Cross border healthcare is possible for patients only if treatment is not available in their country of residence.

Ако дружеството, което участва в презграничното сливане, изпълнява разпоредбите и формалностите на меродавното за него национално законодателство.
(b) a company taking part in a cross-border merger shall comply with the provisions and formalities of the national law to which it is subject.

Последиците от презграничното преобразуване за бъдещата стопанска дейност на дружеството
(a) the implications of the cross-border conversion on the future business of the company

Ако дружеството, което участва в презграничното сливане, изпълнява разпоредбите
Each company participating in a cross-border merger complies with the provisions

гласувах против доклада на г-н Lehne относно презграничното преместване на седалища на дружества.
I voted against Mr Lehne's report on the cross-border transfer of the registered office of a company.

развитието на телемедицината ще стимулират презграничното сътрудничество, което вече е в ход.
the development of telemedicine will bolster the cross-border cooperation that is already underway.

икономическите аспекти на презграничното сливане.
economic aspects of the cross-border merger.