ПРЕЗРЕНИТЕ - превод на Английски

• despised
• despicable
• scorned
• ignoble

Примери за използване на Презрените на Български и техните преводи на Английски

По този начин, позитивистите за дълго време бяха способни да изхвърлят всички важни философски въпроси и да ги изпратят в презрените факултети по религия и белетристика.
In this way, the positivists for a long while were able to read virtually all important philosophical questions out of court and consign them to the despised departments of religion and belles lettres.

Вижте как при това Откровение безразсъдните и презрените наивно си въобразяват, че с такива средства като изгнанието, грабежа
Behold how in this Dispensation the worthless and foolish have fondly imagined that by such instruments as massacre,

Вижте как при това Откровение безразсъдните и презрените наивно си въобразяват, че с такива средства като изгнанието, грабежа
Behold how in this Dispensation the worthless and foolish have fondly imagined that by such instruments as massacre,

с печалбата купува дъркорезница, която ѝ носи пари по време на възстановяването на Атланта- отчасти защото търгува с презрените янки и наема осъдени за работници.
buys a sawmill which becomes very profitable during the rebuilding of Atlanta- in part because she is willing to trade with the despised Yankee carpetbaggers and use convict laborers in her mill.

е готов да се превърне в най презрените, така също трябва тези,
was willing to become the most despised, so too should those,

На лидера на църквата"Филаделфия, които въпреки че се презрените и изкушавайте не религ. мисионер работа сред евреи от неговия град,
To the leader of the church of Philadelphia, who even though being despised and tempted did missionary work among the Jews of his town,

те не са се осквернили, както и останалата част на презрените им сънародници, но държат строго
devoted to God on the grounds that they were not defiled as the rest of their despised countrymen, but strictly

Той бе презрян и отхвърлен от.
But He was despised and was rejected.

Презряно и много долно!
Despicable and really cowardly!

Той беше презрян и отхвърлен от хората.
He was despised and rejected by mankind.

Вярата… осмяна и презряна, се разпада и изгнива през нощта.
Faith… mocked and scorned… it crumbles and rots at night.

Ще рече:“ Бъдете там презрени и не говорете с Мен!
He will say,“ Be despised therein, and do not speak to Me!

Че вампирите са презрени и мерзави създания.
That vampires are despicable and craven creatures.

Кралицата презря брака си и задоволи плътската си страст.
The Queen despised her marriage and indulged her carnal lust.

Презряната жена може да е много отмъстителна.
A woman scorned can be a vengeful creature.

Поведението е презряно, но контекстът, в който се случва, е истинската трагедия.
The behavior is despicable, but the context in which it is occurring is the real tragedy.

Той беше презрян и ние Го смятахме за нищо.
He was despised- and we regarded Him as nothing.

Презряната жена е опасна.
A woman scorned is a dangerous thing.

Любов за презрени човешки същества.
Love for despicable human beings.

Bulgarian(i) 5 Бедствието е презряно в мислите на онзи, който е в безопасност;
A lamp is despised in the thought of one who is at ease;