ПРЕЗРЯНА - превод на Английски

• despised
• scorned
• despicable
• a pariah
• contemptible

Примери за използване на Презряна на Български и техните преводи на Английски

Отхвърлени от Рая, презряна каста, защо издигате прегради срещу воля, коя не мож да бъде спряна?
Outcasts of Heaven, race despised, why do you rail against a will that cannot be stopped?

мисля, че тази велика страна рискува да се превърне в презряна държеава», заяви Джонсън.
I believe that great country is in danger of becoming a pariah nation," Johnson said.

което се случи вчера, е непростима и презряна форма на саботаж,
what happened yesterday was an unforgivable and despicable form of sabotage,

Частната инициатива, презряна и забранена от бившия комунистически режим,
Private enterprise, despised and banned by the former communist regime,

ще бъда презряна в този град.
I will be a pariah in this town.

От тази висока позиция всичко"земно" се оттегля в презряна отдалеченост; защото високата позиция е- небесното.
Everything“earthly” steps back to a contemptible distance beneath this high standpoint, since this standpoint is- the heavenly.

Негово Величество издаде указ, с който твърдо осъжда тази презряна обида срещу нашата страна.
His Majesty issued an edict to staunchly condemn… this despicable affront against our country's very foundation.

с жени само от най-бедната и презряна класа.
only involved the women of a submerged and despised class.

е бедна и презряна.
is poor and contemptible.

тази велика страна рискува да се превърне в презряна държава".
that great country is in danger of becoming a pariah nation.

тягостен шовинизъм- как страстно ненавиждам всичко това, колко ниска и презряна считам войната.
how violently I hate all this, how despicable and ignoble war is.

след като тя е непопулярна, презряна и преследвана от обществото като цяло.
much by joining it, since it is unpopular, despised, and persecuted by society in general.

той я счита за неизбежна и презряна.
one which he concludes is inevitable and despicable.

Ако Русия продължи да върви по своя сегашен път, мисля, че тази велика страна рискува да се превърне в презряна държава".
If Russia continues on its current path then I think that great country is in danger of becoming a pariah nation”.

предизвиквала страха на крале и благородници, бе презряна по такъв начин от един скромен монах.
should be thus despised by a humble man.

напълно проявява презряна характера му в последния епизод.
fully manifests his despicable character in the last episode.

слабостта е презряна и всички съперничества са нулеви”.
weakness is despised, and all rivalries are zero-sum.

по този начин са ускорили пост-епидемичния възстановителен процес», докато свободата на движение на хората е презряна като фактор, влошаващ кризата.
enabling a swifter post pandemic recovery,” while allowing people freedom of mobility is scorned as having worsened the crisis.

са убедени, че литературата е абсурдна и презряна професия, е установил, че синът му не трябва да бъде автор
being convinced that literature is an absurd and despicable profession, has determined that his son shall not be an author

Той бе презрян и отхвърлен от.
But He was despised and was rejected.