ПРЕИЗЧИСЛЕНИ - превод на Английски

• recalculated
• restated
• translated
• converted
• recomputed

Примери за използване на Преизчислени на Български и техните преводи на Английски

Според съобщението на ЕЦБ теглата ще бъдат преизчислени въз основа на дела на всяка от държавите членки в общото население
The weightings will be recalculated based on each Member State's share in the total population

сравнимите междинни периоди на предходните финансови години, които ще бъдат преизчислени в годишните финансови отчети съгласно МСС 8;
the comparable interim periods of any prior financial years that will be restated in the annual financial statements in accordance with IAS 8; or.

Tdf 111428 Формулите клетки, които не са преизчислени след вмъкване на колона,
Tdf 111428 Formula cells not recalculated after column was inserted

финансовото състояние на всяко отделно предприятие, включено в отчитащата се стопанска единица, да бъдат преизчислени във валутата, в която отчитащата се стопанска единица представя своите финансови отчети.
financial position of each individual entity included in the reporting entity to be translated into the currency in which the reporting entity presents its financial statements.

Брутните месечни доходи на наетите лица на непълно работно време са преизчислени в еквивалент на пълно работно време, преди да бъдат включени в средната стойност със същото тегло като това за наетите лица на пълно работно време.
The gross monthly earnings of part-time employees have been converted into full-time units before being included in the average with the same weight as full time employees.

добавяйки, че цифрите могат да бъдат преизчислени след потенциално регулаторно споразумение за 1 млрд. долара, отбелязва WSJ.
adding the caveat that the numbers could be recalculated after a potential $1 bln regulatory settlement, WSJ notes.

финансовото състояние на всяко отделно предприятие, включено в отчитащото се предприятие да бъдат преизчислени във валутата, в която отчитащото се предприятие представя финансовите си отчети.
financial position of each individual entity included in the reporting entity to be translated into the currency in which the reporting entity presents its financial statements.

Освен това представените от дружеството данни се оказаха ненадеждни, тъй като беше установено, че отчетените данни, които бяха подложени на проверка и преизчислени въз основа на наличните в дружеството счетоводни данни, са неточни напр.
Moreover, the data submitted by the company proved to be unreliable as the reported figures that were tested and recalculated on the basis of the bookkeeping available at the company's premises were found inaccurate e.g.

информативни вероятно няма да бъдат преизчислени от първоначалния им езици.
informative are unlikely to ever be translated from their original languages.

тъй като числата за останалите държави членки ще трябва да бъдат преизчислени, за да може общият брой от 120 000 премествания да бъде запазен.
since the figures for the other Member States would have to be recalculated in order to keep the total number of 120 000 relocations.

наличните данни от проучванията са преизчислени в един среден резултат за всяка партия,
the available survey data are recalculated into one averaged result per party,

може да бъдат преизчислени на всеки 24 месеца или по-често,
may be recalculated every 24 months,

кореспондиращите данни за предходни периоди са преизчислени за промените в общата покупателна способност на функционалната парична единица
the corresponding figures for previous periods have been restated for the changes in the general purchasing power of the functional currency

то трябва да използва като исторически стойности за преизчисляването във валутата на представянето сумите, преизчислени за нивото на цените към датата, когато предприятието е преустановило преизчисляването на своите финансови отчети.
it shall use as the historical costs for translation into the presentation currency the amounts restated to the price level at the date the entity ceased restating its financial statements.

отчети съгласно МСС 29, за превръщане във валутата на представяне на сумите, преизчислени спрямо ценовото равнище към датата на прекратяване на преизчисляването на финансовите отчети, следва да се използва историческата цена.
it shall use as the historical costs for translation into the presentation currency the amounts restated to the price level at the date the entity ceased restating its financial statements.

коригираната условна стойност е равна на по-голямата от условните стойности на двете платежни рамена, след като тези суми са били преизчислени в отчетната валута на съответната институция по текущия спот валутен курс;
the institution's reporting currency, the adjusted notional amount shall be the largest of the notional amounts of the two payment legs after those amounts have been converted into the institution's reporting currency at the prevailing spot exchange rate;

Фермата ще бъде преизчислена при всяка промяна в тази линия на модела.
The truss will be recalculated upon any change to this model line.

Ако сравнителната информация не е преизчислена, този факт трябва да бъде оповестен.
If comparative information is not restated, this fact should be disclosed.

И орбитата му била преизчислена.
As such, its path was recalculated.

Ако сравнителната информация не е преизчислена, този факт се оповестява.
If comparative information is not restated, this fact shall be disclosed.