ПРЕКАЛЕНО УМНА - превод на Английски

• too smart
• too clever

Примери за използване на Прекалено умна на Български и техните преводи на Английски

Ти си прекалено умна, за да постваш нещо толкова тъпо.
George is too smart to do something so stupid.

Тя е прекалено умна за това.
She is far too clever for that.

Тя е прекалено умна за това.
She's far too smart for that.

А тя е прекалено умна, за да не го види.
She's way too smart not to see that.

Но ти си прекалено умна, за да ме ядосаш.
But you're too smart to make him mad.

Ти си прекалено умна, за да постваш нещо толкова тъпо.
Alain is too smart to do something that stupid.

Тя е прекалено умна за това.
She's way too smart for that.

Изглежда е прекалено умна да си губи времето с теб.
She sounds far too clever to waste her time with you.

Ти си прекалено умна за твое добро, момиче.
You're too smart for your own good, girl.

Прекалено умна съм, за да се влюбя в теб.
I'm much too smart to be falling in love with you.

Не, прекалено умна е за това.
No. She's much too smart for that.

Прекалено умна е.
She's too smart for that.

Трябва да има добра причина, защото си прекалено умна за това.
There has to be a good reason why, because you are too smart for this.

Само защото Роуз е прекалено умна, за да се върже,
Just because Rose was too clever to be taken in,

Знам, че си прекалено умна да опиташ да избягаш докато аз съм тук.
I know you're too smart to try to escape while I'm standing right here.

Единствено"онова момиче" би казало нещо, но не мисля, че е в лятното училище, прекалено умна е.
The only one who would say anything is"that girl," and I don't even think she's in summer school. She's too smart to be in summer school.

която беше прекалено умна, за да се омъжи за него.
with a woman who was far too smart to have him.

Тя е прекалено умно момиче.
She's too smart a girl.

Прекалено умен е за това.
He's too clever for that.

Мисля, че сте прекалено умен да бъде тази безразсъдна.
I think you're too smart to be this reckless.