ПРЕКАЛЕНО УМНА - превод на Румънски

• prea deşteaptă
• prea inteligentă
• prea deștept
• prea isteaţă
• prea desteapta

Примери за използване на Прекалено умна на Български и техните преводи на Румънски

Къщата е прекалено умна.
Casa e mult prea inteligentă pentru tine.

Прекалено умна е.
Este prea inteligentă.

Прекалено умна е.
E prea inteligent pentru asta.

И прекалено умна, а това е опасна комбинация.
Este prea inteligentă. O combinaţie mortală.

Прекалено умна, за да забременея,
Mult prea deşteaptă să rămân însărcinată,

Изглежда е прекалено умна да си губи времето с теб.
Pare mult prea ageră ca să-şi piardă vremea cu tine.

Прекалено умна е, за да й хареса.
E prea înţeleaptă să-i placă.

Може би е прекалено умна, за да скочи.
Poate e prea întelept ca să sară.

Знаеш че маймуната е прекалено умна.
Tu sti ca maimuta este foarte desteapta.

понякога… просто съм прекалено умна.
uneori… sunt mult prea inteligentă.

но е прекалено умна, за да се обвърже с убийството на американски герой.
dar este prea deşteaptă să fie legată de asasinarea unui erou naţional.

Само защото Роуз е прекалено умна, за да се върже,
Doar pentru că Rose a fost prea isteaţă să se lase dusă de nas,

Знам, че си прекалено умна да опиташ да избягаш докато аз съм тук.
Ştiu că eşti prea isteaţă să încerci să evadezi în timp ce eu sunt chiar aici.

Не си прекалено умна, нали?""Не"."Отлично".
Nu esti prea desteapta, nu?""Nu.""Perfect.".

тази дама не се е самоубила, прекалено умна била за това.
aceasta doamnă era prea deșteaptă ca să se sinucidă.

техният брак ще издържи- булката изглеждаше"прекалено умна".
mariajul lor va rezista- mireasa părea"prea deșteaptă".

Туи е прекалено умна, за да покаже дим. Не си губи времето.
Tui este mult prea inteligentă să facă fum, aşa că nu pierde timp în căutarea lui.

И прекалено умна, за да си мислиш, че ще се хвана на ласкателството ти.
Şi tu eşti mult prea inteligent să crezi că voi ceda la linguşeli.

Също така е прекалено умна, за да си пада по училищния хубавец Уесли Ръш.
Totodată, este mult prea isteață ca să se lase atrasă de șarmul fustangiului Wesley Rush, vedeta liceului.

Джинжър, вие сте твърде красива и прекалено умна да се правите на тъпачка.
Deeks: Ghimbir, esti mult prea frumos și mult prea inteligent pentru a juca acest prost.