ПРЕКАЛИ - превод на Английски

• too much
• is gone too far
• has gone too far
• overdid it
• overplayed
• overreacted
• has overstepped

Примери за използване на Прекали на Български и техните преводи на Английски

Оня идиот Мънроу прекали този път!
Munro overdone idiot that this time!

Прекали, Силвио.
Enough, Silvio.

Този път прекали, Барт.
You went too far this time, Bart.

Тоя път прекали, пич!
You went too far this time, man!

Джедикая прекали този път.
Jedikiah went too far this time.

Майко, спомняш ли си какво стана последния път, когато прекали с пиенето?
Mother, do you remember what happened the last time you had too much to drink?

Ганг Шик прекали.
Kang-sik went too far.

Чичо му Дугъл, пееше когато прекали с пиенето.
His uncle Dougal used to sing it when he had too much drink.

На последното парти Уес прекали.
Last block party, Wess had a little too much.

Не. Този път прекали.
This time you have gone too far.

Истината е, че този път Сид прекали.
The truth is… Sid went too far this time.

Но въпреки това ти малко прекали.
But you went a little too far.

Той малко прекали.
Took things a little too far.

Ок, прекали.
Okay, too far.

Госпожа Бевъл определено прекали.
No argument-- Lady Bevell went too far.

Виждаш ли, така става когато Бела прекали с виното.
See this is when Bella's had too much wine.

Добре, малко прекали.
Okay, little too far.

Да, жена ми прекали с питиетата.
Yeah my wife had a little too much to drink.

Той е този, който прекали.
He is the one who went too far.

Военен. Вярвам на военните, но той прекали.
I believe in the military, but he went too far.