ПРЕКАЛИ - превод на Турски

• çok ileri gitti
• çok fazla
• fazla
• abarttı
• sınırı aştı
• haddini aştın
• kaçırdı
• fazla ileri gitti
• çizgiyi aştı
• çok ileri gittin

Примери за използване на Прекали на Български и техните преводи на Турски

Ериксен прекали.
Eriksen haddini aştı.

Но Баал прекали.
Baal fazla ileriye gitti.

Малко прекали, но и в църквата отидоха твърде далеч.
Biraz abarttın… Ama kilisemiz de biraz ileri gitti.

Сега вече прекали.
Artık sınırı aştınız.

Ти прекали, Джон.
Sen de sınırı aştın John.

Хлапето прекали.
Çocuk haddini aştı.

Сега вече официално прекали.
Artık resmen abarttın.

Знам какво казах. Но ти прекали.
Ne dediğimi biliyorum, ama bu gene de fazlaydı.

Сестра ми, която не е свикнала да пие, малко прекали.
Kardeşim içkiye alışkın değildir de, biraz fazla kaçırmış.

Днес прекали, Илейн.
Elaine bugün sınırlarını aştın.

Е, малко прекали.
Belki de bu biraz fazlaydı.

Този път прекали.
Bu sefer çizgiyi aştın.

Но когато се опита да убиеш приятелите ми, за да ми вземеш парите малко прекали.
Ama paramı çalmak için arkadaşlarımı öldürmeye çalışınca biraz fazla ileri gittin.

Юбер, прекали.
Hubert, abartıyorsun.

Просто прекали с вицовете за Моника Люински.
Sadece çok, çok fazla Monica Lewinsky şakası yaptı.

Пак прекали с бирата.
Çok bira içti yine.

Сега вече прекали!
Şimdi çok ileri gittin!

Мисля, че… прекали с питиетата.
Sanırım alkolü biraz fazla kaçırmış.

Прекали, счупвайки подаръците, ама мога ли да се оплаквам?
Hediyeleri parçalaman biraz aşırıydı ama şikayet eden kim?

Просто човек не знае какво може да му донесе това, ако прекали.
Ben sadece fazla ileri gidilirse bunun neye yol açabileceği bilinmez diyorum.