ПРЕКАРВАЙКИ - превод на Английски

Примери за използване на Прекарвайки на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Прекарвайки време един с друг,

But as they spend time together,

Прекарвайки време заедно,

When you spend four hours a day together,

След дипломирането си поемах по-голямата част от времето в офиса, прекарвайки компютъра.

While in college, I used to spend most of my waking hours playing at the computer.

Аз бях един от тези млади спортисти, прекарвайки няколко часа всеки ден плуване,

I was one of those young athletes, spending several hours a day swimming,

Прекарвайки две години и половина в Англия,

Spending two and a half years in England,

Той отказал да подкрепи неверния възглед за Вселената, прекарвайки последните осем години от живота си под домашен арест.

He refused to support an incorrect view of the universe, and spent the last eight years of his life under house arrest.

Прекарвайки седем години на проекта,

Spending seven years on the project,

Доклад на EricssonConsumerLab показва, че прекарвайки повече време пред екрана, потребителите очакват

This report from Ericsson ConsumerLab shows that as consumers spend more time in front of screens,

Пиер Кюри, прекарвайки последните си дни заедно,

Pierre, who spent their days working side by side,

О, да, прекарвайки деня с твоята жена е точно това, което исках да направя.

Oh, yes, spending the day with your wife is exactly what I wanted to do.

Прекарвайки зимата в Македония, Филип грижливо набра войска за предстоящата кампания

While wintering in Macedonia Philip spent his time in diligently levying troops for the coming campaign,

Прекарвайки живота си в опити да предотвратиш бедствие,

Spend your life trying to prevent disaster,

Както всички, Уейд Уотс търси бягство от тягостното ежедневие, прекарвайки времето си в ОАЗИС- виртуална утопия,

Wade Watts, like most everyone else on the planet spends his time plugged into the OASIS, a virtual world

той е прехвърлен в друг лагер в Новочеркаск, прекарвайки 5 месеца в карцер.

he was transferred to another camp in Novocherkassk, spending five months in solitary confinement.

Двамата консумират брака си, прекарвайки две щастливи нощи заедно бягайки от закона преди Тес да бъде заловена, спейки в Стоунхендж.

They consummate their marriage and spend two blissful days with each other before Tess is apprehended by the law at Stonehenge.

Прекарвайки повече време с хлапетата

Spent some time with the kids

Ребека се е омъжила млада, прекарвайки 20 или 30 години под петата на богат

Rebecca marries young, spends her 20s and 30s under the thumb of a rich

Така и не ти благодарих за всичко, което направи, прекарвайки толкова време с майка ми.

I never thanked you for everything you did- spending all that time with my mother.

Искам да кажа, че може да отидеш в съда, прекарвайки готини водейки битка, която няма да спечелиш,

My point is that you can go to court, spend years fighting a battle you may not win,

Изследванията показват, че след 30 минути прекарвайки в седнала поза,

Research shows that after 30 minutes spent sitting down without moving,