ПРЕКАРВАЙКИ - превод на Румънски

• petrecând
• petrece
• petrecându
• petrec

Примери за използване на Прекарвайки на Български и техните преводи на Румънски

Мисля че ще се изгуби очарованието с всеки, който не е израстнал, прекарвайки лятото си тук.
Cred că farmecul s-ar putea pierde pentru cineva care nu a crescut petrecându-si verile aici.

вършейки геройските си дела, прекарвайки часове в луксозния му апартамент,
făcând pe eroii, petrecând ore împreună în apartamentul lui,

Не беше злокачествен, но ако беше пораснал още… Можеше да свършиш прекарвайки живота си на на инвалиден стол или дори мъртъв.
Nu era cancerigenă… dar dacă ar fi crescut mai mult… ţi-ai fi putut petrece restul vieţii într-un scaun cu rotile.

Бях ядосан заради обвинението в проблем със залагането, но прекарвайки следващите осем часа в"Рачешка колиба" ме накара да се почувствам по-добре.
Eram nervos pentru că am fost acuzat că aş avea o problemă cu pariurile, dar petrecându-mi următoarele 8 ore la Crab Shack m-a făcut să mă simt mai bine.

Предпочитам да съм тук, прекарвайки Коледа с вас, отколкото на някакъв скапан круиз за самотници.
M-ai degrabă aici, petrecând Crăciunul cu voi toţi, decât singuratic într-o croazieră.

В резултат на това, ще направите елегантна и стилна прическа, прекарвайки само няколко минути.
Ca urmare, va face o coafura elegant și stilat, petrece câteva minute.

Така че, прекарвайки 8 седмици в общността,
Aşadar, petrecând câte 8 săptămâni pe comunitate,

някой се занимава с неактивен разговор, прекарвайки време върху него.
de mers în gol, isi petrece timpul.

затова оценявам този път, прекарвайки с детето си всяка свободна минута.
apreciați acest moment, petrecând cu copilul în fiecare minut liber.

Цялата благотворителност, цялата тази мисионерска работа, прекарвайки часове след часове помагайки на неговите енориаши.
Toate caritate lui, toate de munca sa misionară, de ore petrece ajutând enoriașii săi.

преследвайки датата си в Instagram и прекарвайки всяка минута с партньора си.
urmărind data la Instagram și petrecând tot timpul cu partenerul său.

Ще прекараме Коледа в новата къща на плажа в Лагуна, прекарвайки малко време заедно.
Vom petrece Crăciunul în Laguna la noua casă pe plajă, vom petrece nişte timp împreună.

От началото на годината всеки военен летец на ЮВО е извършил около 150 учебно-бойни полета, прекарвайки във въздуха над 100 часа, добавиха от ЮВО.
În total, în cursul unui an, fiecare pilot al regimentului de aviație efectuează cel puțin 150 de decolări de instrucție și luptă, petrecând în aer aproximativ 100 de ore.

Според учените, вашата воля е ограничена и прекарвайки сутринта, правейки излишни малки неща, вие ще имате по-малко енергия за останалта част от деня.
Conform specialiștilor, voința ta este limitată iar dacă îți petreci dimineața făcând lucruri mărunte vei avea mai puțină energie pentru lucrurile importante.

Ученикът използва страна, прекарвайки повече от 3 месеца във Великобритания от 1980 то 1996 ти забранява да даряваш кръв в тази страна.
Regula studiului in strainatate daca petreci mai mult de 3 luni in U. K din 1980 pana in 1996 iti interzice sa donezi sange in aceasta tara.

Прекарвайки много самотни месеци в търсене на храна в океана,
După multe luni de singurătate petrecute în căutarea hranei în larg,

Прекарвайки толкова време в надничане зад ключалките, губиш доверие в човечеството.
Dacă îţi petreci atâta timp privind pe gaura cheii… îţi cam pierzi încrederea în specia umană.

Двете се чувствате прекрасно, прекарвайки време заедно, дори ако сте в компанията на твои приятелки.
Amândoi vă simțiți la fel de bine în timp ce petreceți timpul împreună, la fel ca la petrecerea cu prietenii.

в годините, когато съзрявах прекарвайки най-вече времето си в билярдните клубове на Манчестър.
timpul anilor mei de formare, petrecut cea mai mare parte în sălile de biliard din Manchester.

Прекарвайки всяка нощ в скапана стара ЖП гара, не е начин на живот.
Petrecând fiecare noapte într-o staţie veche de rahat nu e un mod de a trăi.