PETRECÂND - превод на Български

• прекарвайки
• прекарал
• прекарването
• прекарват
• прекарва
• прекарах
• прекарате
• като пребивават

Примери за използване на Petrecând на Румънски и техните преводи на Български

Petrecând o oră sau două pentru aceasta vă va economisi timp pentru a vizualiza întreaga gamă de informații
Прекарването на час или два на това ще ви спести време за преглед на целия масив от информация,

făcând pe eroii, petrecând ore împreună în apartamentul lui,
вършейки геройските си дела, прекарвайки часове в луксозния му апартамент,

vorbește fluent și poloneză, petrecând câte 4 luni pe an în Polonia, până la vârsta de 16 ani.
полски, като всяка година прекарва по четири месеца в Полша до 16-годишна възраст.

Petrecând în cer, Sfinții văd ‎iadul,
Като пребивават на небето, светиите виждат ада

M-ai degrabă aici, petrecând Crăciunul cu voi toţi, decât singuratic într-o croazieră.
Предпочитам да съм тук, прекарвайки Коледа с вас, отколкото на някакъв скапан круиз за самотници.

Dar, ştii, petrecând ceva timp cu Corey m-am gândit
Но след като прекарах известно време с Кори,

Din fragedă copilărie a luat parte la repararea maşinilor, petrecând mai mult timp în atelierul de maşini decât acasă.
Още от ранно детство Алес е въвлечен в ремонтиране на коли и прекарва повече време в гаража, отколкото вкъщи.

Aşadar, petrecând câte 8 săptămâni pe comunitate,
Така че, прекарвайки 8 седмици в общността,

Poate că petrecând ceva timp în acest cartier veti învăta să respectati oamenii care provin de acolo.
Ъх… Може би ако прекарате известно време в друг квартал ще ви научи да уважавате хората, които идват от там.

Având o mahmureală imensă şi petrecând 4 ore la telefon cu o puicuţă nervoasă… nu se putea mai bine de atât.
Имам ужасен махмурлук и прекарах 4 часа на телефона с ядосана жена няма как да стане по добре от това.

apreciați acest moment, petrecând cu copilul în fiecare minut liber.
затова оценявам този път, прекарвайки с детето си всяка свободна минута.

urmărind data la Instagram și petrecând tot timpul cu partenerul său.
преследвайки датата си в Instagram и прекарвайки всяка минута с партньора си.

În total, în cursul unui an, fiecare pilot al regimentului de aviație efectuează cel puțin 150 de decolări de instrucție și luptă, petrecând în aer aproximativ 100 de ore.
От началото на годината всеки военен летец на ЮВО е извършил около 150 учебно-бойни полета, прекарвайки във въздуха над 100 часа, добавиха от ЮВО.

Petrecând fiecare noapte într-o staţie veche de rahat nu e un mod de a trăi.
Прекарвайки всяка нощ в скапана стара ЖП гара, не е начин на живот.

Dar numai apropiindu-ne de aceste animale şi petrecând timp cu ele putem să atingem
Но само ако се приближим до тези животни и прекараме време с тях, можем всъщност да достигнем

Mântuitorul Iisus mergea adesea în pustiu şi singurătate, petrecând acolo nopţi întregi în rugăciune,
Господ Иисус често отивал и се усамотявал в пустинята, където прекарвал цели нощи в молитва,

Acum trei ani a bătut recordul de timp, petrecând 26 de ore în aer.
А преди три години постави рекорд, като прекара непрекъснато във въздуха 26 часа.

Da… Fiul tău… Aşa un tată devotat, petrecând atât de mult timp în sălbăticie?
Да, синът ви, такъв предан баща сте, прекарващ толкова много време с момчето си?

De câteva ori, timp de mai multe luni, se afla în unități dermatologice, petrecând trei veri în sanatorii de piele.
Няколко пъти в продължение на няколко месеца лежеше в дерматологични отделения, прекарваше три лета в санаториумите на кожата.

În ultimele luni au început să se îndepărteze unul de altul, petrecând din ce în ce mai puțin timp împreună.
Напоследък обаче наистина започнаха да се раздалечават и прекарваха все по-малко време заедно.