ПРЕКАРВАНЕТО - превод на Румънски

Примери за използване на Прекарването на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Прекарването на време в усамоте може да бъде положително, за да видите ситуация от нова перспектива,

Timpul petrecut în singurătate poate fi pozitiv pentru a vedea o situație dintr-o perspectivă nouă, pentru a anula o dependență emoțională

да не говорим, прекарването на часове заедно докато разследваме случаи.

să nu mai vorbim petrece ore împreună investigarea unui caz.

Прекарването на много време в кухнята може да бъде забавно,

Timpul petrecut în bucătărie poate fi foarte distractiv,

Прекарването на време в чист въздух е полезно не само за очите,

Timpul petrecut în aerul proaspăt este util nu numai pentru ochi,

Прекарването на време с приятели и роднини е важна част от изграждане на самочувствието- да не говорим,

Timpul petrecut cu prietenii și familia este o parte importantă din dezvoltarea stimei de sine- nu mai spunem

Според проучвания за психологията на средата, прекарването на време сред природата носи следните 3 позитивни ефекта.

Conform studiilor din psihologia mediului, timpul petrecut in natura are trei efecte pozitive.

Прекарването на време със семейството и приятелите ще ви помогне да останете позитивни,

Timpul petrecut cu familia și prietenii vă va ajuta să rămâneți pozitivi,

Прекарването на време със семейството и близките е това, което според 69% от респондентите

Timpul petrecut cu familia și cu cei dragi de sărbători reprezintă ceea ce 69% dintre respondenți au afirmat

Прекарването на време в чужбина помага на студентите да разширят опита си

Perioada petrecută în străinătate îi ajută pe studenți să câștige experiență

Стриктните диети и прекарването на часове във фитнеса не могат да се сравнят с ефективността на тази добавка.

Dieturile stricte și orele petrecute la sala de sport nu se vor compara cu eficacitatea acestui supliment.

Прекарването на по-малко време на работа може да не ви направи по-щастливи.

Cheltuielile mai puțin timp la locul de muncă s-ar putea să nu te facă mai fericiți.

Знаете ли, че прекарването на много време във фитнеса може да не е достатъчно, за да намалите теглото си?

Știți că petrecerea timpului în sala de sport nu poate fi suficientă pentru a vă reduce greutatea?

Проучванията показват, че прекарването на времето в природата може да намали симптомите на ADHD при децата.

Studiile arata ca petrecerea timpului in natura poate reduce simptomele de ADD/ ADHD la copii.

Прекарването 24/7 в самото начало на една връзка е твърде рисковано,

Cheltuielile de 24 de ore din 24 de la începutul unei relații sunt prea riscante,

Прекарването на поне два часа на седмица сред природата може да бъде решаващ праг за подобряване на здравето

Petrecutul a cel puțin două ore pe săptămână în natură poate fi crucial pentru îmbunătățirea sănătății

че за жените прекарването на време с приятели

în special pentru femei, petrecerea timpului cu prietenii

Прекарването на време с хората, на които се грижите е наистина ценно.

A petrece timp de calitate cu oameni cărora le pasă de tine este o adevărată valoare.

Прекарването на много време в мислене за нещата, които уврежданията ви са взели от вас,

Cheltuind mult timp gândindu-vă la lucrurile pe care le-ați luat de la tine,

Прекарването на поне два часа на седмица сред природата може да е решаващ праг за подобряване на здравето

Petrecutul a cel puțin două ore pe săptămână în natură poate fi crucial pentru îmbunătățirea sănătății

Прекарването на дълги периоди от време ни дава възможност да изключим

Cheltuielile lungi de timp împreună ne oferă ocazia să deconectăm