ПРЕКАРВАХА - превод на Румънски

• petreceau
• petrecut

Примери за използване на Прекарваха на Български и техните преводи на Румънски

Ако прекарваха по-малко време, опитвайки се да наложат своя подход върху другите,
Dacă ar petrece mai puțin timp încercând să-și impună metodele asupra altora

Свещениците и старейшините на Израил прекарваха живота си в религиозни церемонии, които считаха за твърде свети, за да бъдат свързани със светска дейност.
Preoţii şi mai marii lui Israel şi-au petrecut viaţa în ceremonii religioase pe care ei le considerau ca fiind prea sfinte ca să fie legate de ocupaţiile de fiecare zi.

И докато моите приятели прекарваха лятната си ваканция на Джърси Шор, аз не я прекарвах там.
Și când prietenii mei plecau și își petreceau vacanța de vară pe Jersey Shore, eu nu mergeam.

Но те прекарваха много време заедно
Dar ei au petrecut foarte mult timp împreună

Приемните ми родители прекарваха часове, отскубвайки всички възелчета от косата ми и ме обсипваха с лъскави панделки, за да ме накарат да изглеждам щастлива.
Parintii mei adoptivi ar petrece ore extragerii toate nodurile din parul meu si-l umple cu funde stralucitoare pentru a încerca si sa-mi arate fericit.

Създателите, подготвящи подготовката на Fresh Fingers, прекарваха поне няколко месеца, за да видят колко е ефективно лечението.
Creatorii, pregătirea pregătirii Fresh Fingers a petrecut cel puțin câteva luni pentru a vedea cât de eficient este tratamentul.

Някои все още можеха да работят, но прекарваха вечерите и почивните дни в леглото,
Unii încă puteau munci, dar își petreceau serile și week-end-urile în pat,

Запознах се с психиатри, които прекарваха време с тях, хуманитарни работници, неправителствени организации и много други.
Am cunoscut psihiatri care şi-au petrecut timpul cu ei, activişti, ONG-uri.

републиканци, всички си прекарваха добре.
toate având un moment bun.

с изключение на факта, че прекарваха много време встрани.
cu excepția faptului că au petrecut mult timp în afară.

се върнаха в Йерусалим с голяма радост; 53 и прекарваха постоянно в храма,
s-au întors la Ierusalim cu bucurie mare 53 și stăteau tot timpul în templu,

като неуспяващи, защото прекарваха времето, онлайн.
datorită timpului petrecut online.

колкото по-дълго бабите прекарваха грижи за внуците си, толкова повече се чувстваха нуждата
cu cât bunicile și-au petrecut mai mult grija pentru nepoții lor,

например хората, които бяха изготвени, прекарваха повече време в училище, за да избегнат служене,
persoanele care au fost proiectate au petrecut mai mult timp în școală pentru a evita serviciul

които водят заседнал начин на живот или поради заболяване, прекарваха много време в леглото.
de viață sedentar sau din cauza bolii au petrecut mult timp în pat.

вместо да носят сватбен венец, прекарваха останалите дни на сватбения празник в сълзи вместо в гощавки
tinerească veselie, îşi petreceau restul zilelor de nuntă în gemete scrâşnite,

професионалните водачи прекарваха твърде много време зад волана.
şoferii profesionişti petreceau mult prea mult timp la volan.

Прекарваха много време заедно.
Stăteau mereu împreună.

И те също не си прекарваха добре.
Și ei au fost având un timp oribil, de asemenea.

В този залив прекарваха медения си месец принц Чарлз и принцеса Даяна.
În acest golf petrecut luna de miere Printul Charles si Printesa Diana.