ПРЕКАЧВАНЕ - превод на Английски

• transfer
• connection
• layover
• stopover
• change
• connections
• connecting flights

Примери за използване на Прекачване на Български и техните преводи на Английски

отново с прекачване в Атина.
again with a connection from Athens.

Че имате един номер на билет и номер на резервация за всички полети. Например, представете си полет от Ню Йорк до Париж с прекачване в Лондон.
For example, let's imagine a flight from New York, US to Paris, France with a connection in London.

Полети с прекачване често са по-евтини от директните полети,
Flights with layovers are often cheaper than direct flights,

Ако пътникът не успява за гарантираното прекачване, посочено в билета,
If the passenger fails to guaranteed transfers set out in the ticket,

Полети с прекачване често са по-евтини от директните полети,
Flights with layovers are often cheaper than direct flights,

косата- проблеми с прекачване органи да не би съществувала.
problems with transfers bodies would not exist.

не спазите часа на качване на борда на самолета на летището на прекачване.
if you did not respect the boarding time of your flight at the airport of transfer.

поради неспазване от страна на пътниците на времето за качване на борда на самолета при летището на прекачване не поражда право на обезщетение.
passengers failing to respect the boarding time of their flight at their airport of transfer do not give entitlement to compensation.

включително полети със прекачване в Корея.
including flights with a stopover in Korea.

когато имате прекачване на същата резервация,
when you have connecting flights booked under the same reservation,

това не Ви е оставило достатъчно време за прекачване на следващия полет.
this delay didn't leave you with enough time for the transfer at the airport.

когато имате прекачване на същата резервация,
when you have connecting flights booked under the same reservation,

Купуваш билет от точка А за точка с прекачване в Б, с някоя нискотарифна авиокомпания(има вариант полетите да се извършват от различни нискотарифни авиокомпании съгласно споразумението между тях, главното е един билет за целия маршрут).
A: You buy a ticket from point A to point C with transfer at point B on the letterhead of one of all low cost airlines(There is an option for flights to be carried out by various low cost airlines under the agreement between them, the most important thing is- one ticket for the whole route).

откъдето пътниците лесно могат да продължат пътуването си само с едно прекачване до най-популярните ваканционни дестинации по Адриатическото крайбрежие като Опатия
where travellers can easily continue their journey with just one stopover to the most popular holiday destinations on the Adriatic coast,

всеки вече може да стигне до перлите на Израел и Ливан и с полет с прекачване в Ларнака- всеки понеделник,
now there is also a flight to the pearls of Israel and Lebanon with transfer in Larnaca- every Monday,

пътуването включва прекачване, при условие че родител или настойник потвърди писмено, че това непълнолетно лице може да пътува без придружител и без надзор. FlixBus изрично заявява, че не поема отговорност за надзора на малолетното или непълнолетното лице.
even on journeys involving connections, if the parent or legal guardian has confirmed in writing that the minor in question is in a position to commence travel unaccompanied and unsupervised.

което позволява прекачване, без да се налага слизане от кабинката.
which allows transfer without the need to get out of the cabin.

Изключение към това правило са случаи, в които прекачването е извън рамките на ЕС.
One exception to this rule is where the transfer is within the EU.

сте имали прекачвания.
if you had connecting flights.

А ако имам прекачвания?
What if I had connecting flights?