ESCALĂ - превод на Български

• спиране
• спирка
• междинно кацане
• посещение
• прекачване
• престой
• спира
• междинен престой

Примери за използване на Escală на Румънски и техните преводи на Български

Ai escală la Nairobi.
Има връзка в Найроби.

Prima sa escală a fost….
Първото му изкачване беше….

Veţi rămâne mai mult sau e doar o"escală"?
Ще останете ли, или просто се отбивате?

(c) dacă portul de escală nu este cunoscut
Ако пристанището на спиране не е известно

Europcar trebuie să fie primul port de escală, în cazul în care ar trebui să fie contemplarea închirierea unei mașini sau camioane.
Europcar трябва да е първото пристанище на спиране, в случай, че трябва да се планира наемане на автомобил или камион.

Oricare ar fi starea de spirit evocat, această escală oferă o mulțime de oportunități de fotografie și amintiri de durată.
Каквото и настроение предизвика, това междинно кацане предлага изобилие от възможности за снимка и трайни спомени.

Belgradul a fost a doua escală în turneul efectuat de Steinberg, turneu care a cuprins de asemenea Bosnia
Белград беше втората спирка от обиколката, по време на която Стайнбърг посети също Босна

zborurilor cu legătură directă către un stat terț cu escală în afara UE.
за директно свързани полети до трета държава с междинно кацане извън територията на….

al oricăror manevre efectuate în porturi sau în alte locuri de escală;
маневри в пристанища и на други места за спиране;

Europcar ar trebui să fie primul port de escală dacă trebuie să vă contemplând închirierea unei mașini sau camioane.
Europcar е трябвало да бъде първата си пристанище на посещение, ако трябва да се планира наемане на автомобил или камион.

zborurilor cu legătură directă către un stat terț cu escală în afara UE.
за директно свързани полети до трета държава с междинно кацане извън територията на ЕС, съобщават от съда на ЕС.

De modificare a Regulamentului(CE) nr. 1255/97 în ceea ce priveşte utilizarea punctelor de escală.
За изменение на Регламент(ЕО) № 1255/97 по отношение употребата на пунктовете за спиране.

Paramount News vă prezintă o ediție specială cu vizita prințesei Ann la Londra. Prima escală din turneul său prin capitalele europene.
Парамаунт Нюз" предлага репортаж за посещението на принцеса Ан в Лондон, първа спирка от обиколката на добра воля в Европа.

Dacă în timpul călătoriei dumneavoastră aveți un zbor cu escală, informația pentru cel de-al doilea zbor va fi afișată
Ако вашето пътуване е с прекачване, информацията за вторият полет също ще бъде описана и можете да се

(c) numele porturilor de escală și numele navelor desemnate să efectueze serviciul;
Наименованията на пристанищата на посещение и имената на плавателните съдове, определени за обслужването на редовната корабна линия;

în ceea ce privește zborurile care sosesc de pe un aeroport comunitar de unde, după escală, aeronava își continuă zborul către un aeroport necomunitar.
за полети идващи от летище в Общността, когато самолетът, след междинно кацане, продължава за летище извън Общността.

(3) Anumite focare de febră aftoasă apărute în Comunitate în 2001 au fost legate de contactele dintre animale la punctele de escală.
(3) Някои огнища на болестта шап, обявени в Общността през 2001 г., бяха свързани с контакта между животни в пунктове за спиране.

Doar pentru ca este un punct de escală nu înseamnă că nu ar trebui să fie bucurat;
Просто защото това е точка на престой не означава че не трябва да се ползва;

Zbor intern în China fără escală: nu intră în domeniul de aplicare al Convenției de la Montreal.
Вътрешен полет в Китай без прекачване: не влиза в Монреалската конвенция.

zborurilor cu legătură directă către un stat terț cu escală în afara UE.
при голямо закъснение на полет до трета държава с междинно кацане извън ЕС.