ПРЕКИЯТ - превод на Английски

• direct
• immediate

Примери за използване на Прекият на Български и техните преводи на Английски

Да, той е прекият й началник.
Directly to him. He's her boss.

седмично и изпращането им към Прекият ръководител;
weekly and sending them towards the hierarchical superior;

Ако служителят направи това писмено, прекият ръководител отговаря писмено.
If the member of staff does so in writing, the hierarchical superior shall reply in writing.

В основата му е емоционалната страна на вярата, прекият, личен избор на Бог.
At its heart is the emotional side of faith, the direct, personal choice for God.

Прекият данък се налага върху доходите и богатството на дадено лице
An immediate tax is known as a tax levied on person's income

Въпреки това, прекият резултат на вмъкване
However, the immediate result of an insertion

Прекият надзор както за видовете изгаряни отпадъци,
Close monitoring, both of the types of waste incinerated

За някои евреи съществуваше прекият избор в полза на завръщането към юдаизма,
For a few Jews there was a straight choice in favor of a return to Judaism via Zionism

Историята показва, че прекият интерес на регулаторните органи да запазят
History has shown that the vested interest of the regulators in job preservation

Русия е прекият и единствен духовно-политически
Russia was the direct and sole spiritual-political,

Русия е прекият и единствен духовно-политически
Rus was the direct and sole spiritual,

Прекият и на практика най-голям съперник в битката за оцеляване спечели последните си два спора
The direct and virtually biggest rival in the battle for survival won their last two dispute

Прекият позитивен ефект от очакваното премахване на митата ще бъде особено изявен за около 40% от българския износ за САЩ.
The direct positive effect of the anticipated abolition of tariffs will be especially pronounced for 40% of Bulgarian exports to the United States.

И действително, нищо не е в състояние да направи очевидно това пробуждане, освен прекият и личен опит на самия феноменолог.
Certainly, nothing can make this transfiguration apparent except the direct and personal experience of the phenomenologist himself.

Според проучване на Дейл Карнеги Трейнинг за чувството на ангажираност на работното място:"Служителите, които смятат, че прекият им ръководител демонстрира силни лидерски качества,
According to a Dale Carnegie Training Employee Engagement study,“Employees who feel their immediate manager displays strong leadership,

В съответствие с Резолюция 1643(2005) на ССООН се забранява прекият или непрекият внос в Съюза на всички необработени диаманти от Кот д'Ивоар, независимо дали тези
Despite regulation 4MA, the direct or indirect importation of rough diamonds from Côte d'Ivoire is prohibited absolutely,

Единствено след позволението на Администратор, прекият участник може да сподели част от информацията стига тя да не е в разрез с тези правила,
Only after administrative approval the directly involved player can share part of this information, and only if sharing

Докато тези проекти попадат в обхвата на подкрепата за ИНД, прекият икономически интерес на водните дружества е трябвало да бъде взет под внимание при определянето на процента на подпомагане.
Whilst these projects fall in the scope of NPI support, the vested economic interest of the water companies ought to be taken into account for the definition of the support rate.

кораб по трасето от Генуа до Слуис, край Брюж(Фландрия), при което„прекият застраховател” презастрахова най-опасната част от трасето от Кадис(Андалусия) до Слуис при друг„застраховател”.
concerned the cargo of a ship sailing from Genoa to Sluis(near Bruges in Flanders) for which the direct‘insurer' transferred the more hazardous part of the voyage from Cadiz(in Andalusia) to Sluis to another‘insurer' who thus provided‘reinsurance coverage'.

Този риск е още по-голям когато размерът на минималното участие на предлагащите организации в съфинансирането е нисък и по тази причина прекият финансов залог за бенефициентите(които избират изпълнителната организация) е малък.
This risk is all the greater when the proposing organisations' minimum co-financing share is low and so the direct financial stakes involved for the beneficiaries who select the implementing body are limited.