ПРЕКОМЕРНИЯ - превод на Английски

• excessive
• too much
• overfishing
• disproportionate

Примери за използване на Прекомерния на Български и техните преводи на Английски

Техники за справяне с прекомерния стрес.
Techniques for dealing with overwhelming stress.

децата и тийнейджърите да се справят сами с прекомерния стрес.
teens do not need to tackle overwhelming stress on their own.

захранвани от прекомерния приток на капитал;
fuelled by too much capital flowing in;

Има много въпроси, свързани с прекомерния риболов, риболова във водите на развиващи се страни
There are a lot of questions relating to overfishing, fishing in the territory of developing countries

Че Америка не е достатъчно притеснена от щетите, които се нанасят на здравето от прекомерния прием на захар.
Um… but I think that America is still insufficiently alert to the damage we are doing long-term to our collective health by too much sugar intake.

Те трябва и да гарантират, че проблемът с прекомерния риболов и свръхкапацитет не просто се изнася към места за риболов извън водите на ЕС.
These efforts should be closely aligned with regional fisheries management plans and ensure that we do not merely export the overfishing and overcapacity problems to fishing grounds outside EU waters.

Нашето обяснение на прекомерния антикапитализъм на интелектуалците се основава на едно много правдоподобно социологическо обобщение.
Our explanation of the disproportionate anti-capitalism of intellectuals is based upon a very plausible sociological generalization.

Прекомерния прием на сурово манго,
Excess intake of raw mango,

Например рецесията през 2008 година беше причинена от прекомерния дълг на жилищния пазар,
For example, the 2008 recession was caused by excess debt in the housing market,

Има много причини за това, включително прекомерния(и увеличаващ се) брой файлове, които забавят процесите
There are many reasons for this, including the excessive(and increasing) number of files bogging the system down,

Редовният и предвидим начин на действие намалява прекомерния плач на бебетата в рамките на няколко дни.
A regular and predictable pattern of activities reduces the excessive crying of babies within a few days.

Откриването на причината на прекомерния лай е от ключово значение,
Finding the cause of the excessive barking is key,

йога елиминирайки прекомерния кортизол в тялото винаги е добър начин за снижаване на оксидативния стрес в тялото.
eliminating excess cortisol in the body is always a good way to lower oxidative stress in the body.

които са били в опасност поради прекомерния дърводобив.
which were in danger due to the excessive logging industry.

И все пак, за да сме напълно точни, трябва да посочим, че според някои изследвания прекомерния прием на захар може да повиши риска от диабет независимо от теглото.
But some emerging research suggests that excess sugar intake can increase diabetes risk regardless of weight.

Трябва да се внимава, когато Meadowsweet лошо съсирване на кръвта- прекомерния прием може да предизвика кървене.
Caution should be used when meadowsweet poor blood clotting- excess intake can cause bleeding.

И нито един от тези фактори не компенсира големите рискове, създадени от жилищния балон и прекомерния дълг на държавните конгломерати
And none of these factors offset the large risks created by the housing bubble and excess debt taken by state-owned conglomerates

Дози до шест пъти по-високи от препоръчителния дневен прием са ползвани безопасно в продължение на месеци за справяне с прекомерния мукус при хронични белодробни заболявания.
Doses up to six times the RDA have been used safely for months to combat the excessive mucous in chronic lung diseases.

Внесени- е причинено от влиянието на външни фактори и т.н. прекомерния приток на чуждестранна валута в страната
Imported inflation- it brought on by the impact of external aspects, for instance, extreme inflow to the country of foreign currency

които чувстват необходимостта да предприемат сами действия, за да намалят прекомерния плач на детето си.
the consultation office meets parents who feel the need to take action themselves to reduce the excessive crying of their child.