ПРЕКОМЕРНИЯ - превод на Румънски

• excesiv
• excesive
• excesivă
• excesiva
• exagerat

Примери за използване на Прекомерния на Български и техните преводи на Румънски

което запазва прекомерния растеж на дрождите.
care menține creșterea excesului de drojdie sub control.

тийнейджърите да се справят сами с прекомерния стрес.
adolescenții nu trebuie să abordeze stresul coplesitor pe cont propriu.

В своята програма за стабилност за 2015 г. правителството е планирало да коригира прекомерния дефицит и да го намали до 2017 г. в съответствие с препоръката от 10 май 2015 г. на Съвета,
În Programul de stabilitate pentru 2015, guvernul preconizează că deficitul excesiv va fi corectat și va scădea până în 2017- în conformitate cu recomandarea din 10 martie 2015 adoptată

Желанието да се компенсират липсващите умения с горд поглед, прекомерния лукс, големите разходи,
Dorința de a compensa abilitățile lipsă cu un aspect mândru, un lux excesiv, cheltuieli mari,

Макар да приветства усилията на Гърция за обуздаване на прекомерния бюджетен дефицит, Съветът на финансовите министри на ЕС(ECOFIN) заяви във вторник(18 януари),
Deşi a salutat eforturile depuse de Grecia pentru reducerea deficitului bugetar exagerat, Consiliul Miniştrilor europeni ai Finanţelor(ECOFIN)

заедно с други антропогенни дейности като прекомерния улов и замърсяването на местообитанията,
cum ar fi pescuitul excesiv, poluarea si distrugerea habitatelor,

течение с лоша миризма, това може да се дължи на прекомерния растеж на дрожди(гъбички) или вагинални бактерии, които обикновено се развиват в тази област.
acest lucru se poate datora cresterii excesive a drojdiilor(ciuperci) sau a bacteriilor vaginale care se dezvolta in mod normal in aceasta zona.

Препоръката на Съвета следва също така да определи краен срок за коригиране на прекомерния дефицит, което следва да бъде завършено в годината,
Recomandarea Consiliului stabilește, de asemenea, un termen limită pentru corectarea deficitului excesiv, care trebuie să se încheie în anul ce urmează după identificarea sa,

инфекция на пикочните пътища, причинена от прекомерния растеж на микроорганизми във всяка част на пикочните пътища(бъбреци,
o infecție a tractului urinar cauzată de creșterea excesivă a microorganismelor în orice parte a tractului urinar(rinichi,

(DE) Г-жо Председател, считам, че подходът към прекомерния дефицит донякъде е като този към футболния мач:
(DE) Dnă președintă, cred că abordarea față de deficitele excesive este puțin ca un meci de fotbal:

заедно с прекомерния риболов, незаконния риболов
împreună cu pescuitul excesiv, pescuitul ilegal

В същото време бих отправил критика към прекомерния страх на онези, които вярват,
În același timp, aș critica și teama excesivă a celor care au crezut

дефицита, прекомерния дълг, икономическата стагнация и всичко останало, което държи нашата страна в тези критични обстоятелства.".
datoria excesiva, stagnarea economica si tot ceea ce va mentine tara in aceasta situatie critica".

С оглед на прекомерния инвестиция в преодоляването на всички програми, които са част от зоната на инвестиционни предпочитания,
Având în vedere investițiile excesive în depășirea tuturor programelor care fac parte din aria preferințelor de investiții,

заедно с други антропогенни дейности като прекомерния улов и замърсяването на местообитанията,
cum ar fi pescuitul excesiv, poluarea și distrugerea habitatelor,

за ограничаване на прекомерния лостов ефект в балансите на кредитните институции
pentru a limita creșterea excesivă a nivelului de îndatorare în bilanțurile instituțiilor de credit

Ако болката в очите и главата възникне на фона на прекомерния престой на телевизора
Dacă durerea din ochi și capul a apărut pe fundalul unei șederi excesive la televizor și la calculator,

за ограничаване на прекомерния лостов ефект в балансите на кредитните институции и инвестиционните дружества,
pentru a limita cresterea excesiva a nivelului de indatorare in bilanturile institutiilor de credit si ale societatilor de investitii,

След като Вашият лекар стесните възможните причини за прекомерния си газ, като прегледате симптомите
Odată ce medicul a redus cauzele posibile ale gazului excesiv prin revizuirea simptomele

Процедурата при прекомерен дефицит е поетапна процедура на ЕС за коригиране на прекомерния дефицит(над 3% от БВП) или равнищата на задлъжнялост(над
Procedura aplicabilă deficitelor excesive este procedura pas cu pas instituită de UE pentru corectarea deficitelor excesive(de peste 3% din PIB)