ПРЕКЪСВАНО - превод на Английски

• interrupted
• punctuated
• stopped
• broken

Примери за използване на Прекъсвано на Български и техните преводи на Английски

Сътрудничеството с Куба никога не е било прекъсвано от Европейския съюз,
Cooperation with Cuba has never been suspended by the European Union,

Странното рали на пазарите, което почти не бе прекъсвано от 2009 г. насам, бе подхранено в голямата си част от обратното изкупуване на акциите на големите корпорации.
The strange equity-market rally that has been proceeding almost uninterrupted since 2009 has been fuelled in large part by major corporations' stock buybacks.

Строителството на„Луда Яна“ е започнало през 1986 г., прекъсвано е няколко пъти и през 2000 г.
Luda Yana dam construction started in 1986, it was discontinued a couple of times;

При клиничните опити лечението с ветеринарномедицинския продукт не е било прекъсвано и всички кучета са се възстановили без специфична терапия.
In clinical trials, treatment with the veterinary medicinal product was not discontinued and all dogs recovered without any specific therapy.

риболов и всичко това беше прекъсвано от дрезгавия смях на дука
the whole being punctuated by the high, twittering laugh of the Duke

това продължава вече почти три часа, прекъсвано единствено от случайното рязко иззвънтяване на пружините на леглото
of ambient noise but this goes on for almost three hours, broken only by the occasional sharp ping of bedsprings,

така че кърменето на бебето няма да бъде прекъсвано и ще има спокоен сън.
so the baby's breastfeeding will be uninterrupted and sleep will be worry-free.

ще ви се струва невероятно дълбоко състояние на сън, от време на време прекъсвано от сънища или кошмари, за които едвам си спомняте.
will seem to have been an incredibly deep form of sleep, punctuated by occasional scarcely remembered dreams or nightmares.

Обичате ли да бъдете прекъсван, когато свирите в градината си?
Do you like being interrupted when you're playing in your garden?

Сънят е нередовен и прекъсван от епизоди на плач.
Sleeping may be irregular and interrupted with episodes of crying.

Изпълняваните заклинания се прекъсват от Nether Swap.
Channeling spells are interrupted by Nether Swap.

Сякаш 11 години блокада, прекъсвана от три войни на масов геноцид, не беше достатъчна!
As if 11 years of blockade, interrupted by three genocidal wars, were not enough!

Жените често се прекъсват, докато говорят.
Women often get interrupted while speaking.

Авторите не се прекъсват по време на четенето.
Not one other author was interrupted during their reading.

Учителят прекъсва мисълта ми.
The teacher interrupted my thoughts.

Войните прекъсват учението му.
But the war interrupted his studies.

Сънят е нередовен и прекъсван от епизоди на плач?
Is sleep irregular and interrupted with episodes of crying?

Тук Исус прекъсва мисълта ми.
Jesus interrupted my thoughts.

Войните прекъсват учението му.
But war interrupted his studies.

Той не се прекъсва с провеждането на частични избори.
It is not interrupted if partial elections are held.