Примери за използване на Punctuated на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The talks were calm punctuated by brief moments of silence in which we listened to nature around us.
Разговорите бяха спокойни, прекъсвани от кратки моменти на мълчание, в които слушахме природата около нас.The health of a person is punctuated by changes every season,
Punctuated equilibrium, on the other hand,
Прекъснатото равновесие, от друга страна, предполага,Their debates were punctuated with macabre phone calls-“We lost another one”-
Споровете им са прекъсвани от зловещи телефонни обаждания-"Изгубихме още един"-This lovely film is punctuated by delightful moments of humour,
I know I want it to be spelled right and punctuated correctly.
искам тя да бъде изписано правилно и белязан правилно.Punctuated equilibrium is a theory in evolutionary biology which proposes that most species will exhibit little net evolutionary change for most of their geological history.
Точковото равновесие е теория в еволюционната биология, според която повечето видове, които се размножават полово, претърпяват малки промени през по-голямата част от своята геоложка история.The basic assumption of punctuated equilibrium is that very few creatures,
Основното допускане на прекъснатото равновесие е, че много малко същества,tedious periods of sweltering doldrums… punctuated by the occasional bloodbath.
имаме дълги периоди на задушна скука, прекъсвани от внезапни кървави бани.Kashmir has been a source of conflict for nearly 60 years, a period punctuated by armed conflicts between India,
Кашмир е източник на конфликти в продължение на почти 60 годишен период, белязан от въоръжени конфликти между Индия,Gould's greatest contribution to science was the theory of punctuated equilibrium which he developed with Niles Eldredge in 1972.
Най-големият научен принос на Гулд е теорията му за точковото равновесие, която развива с Нилс Елдридж през 1972 г.the all-new LS debuts a strikingly bold design with a coupe-like silhouette punctuated by the Lexus design language.
изцяло новият LS представя поразяващо смел дизайн с купе-силует, подчертан от дизайнерския език на Lexus.Almost any photo of the Nice shoreline will be punctuated by the hotel's Art Deco facade.
Почти всеки снимка на Ница бреговата линия ще бъде белязан от Art Deco фасада на хотела.sentences correctly spelled and punctuated.
правилно написано и прекъсвани.The fossil record might seem to support punctuated equilibrium, but again, there are major problems.
Фосилните записи може да изглежда, че подкрепят прекъснатото равновесие, но отново има основни проблеми.Gould's most significant contribution to evolutionary biology was the theory of punctuated equilibrium, which he developed with Niles Eldredge in 1972.
Най-големият научен принос на Гулд е теорията му за точковото равновесие, която развива с Нилс Елдридж през 1972 г.there have been many terrible failures and most neurosurgeons' lives are punctuated by periods of deep despair.”.
много ужасни провали- жизненият път на повечето неврохирурзи е белязан от периоди на дълбоко отчаяние.Meanwhile, Bridgette's mother Tutu rallies from a heartbreaking setback punctuated by the presence of her co-dependent younger sister Jackie.
В същото време майката на Бриджит Туту се съвзема от неприятен неуспех, подчертан от присъствието на по-малката й сестра Джаки.Working in a hide involves hours of prolonged inactivity… punctuated by the most intense moments of action.
Работата в прикритие включва часове на продължително бездействие, прекъсвани от интензивни моменти на действие.Japanese history has had alternating periods of long isolation punctuated by radical, sometimes revolutionary, influence from the outside world.
Японската история е белязана от периоди на продължителна изолация и радикално влияние от външния свят.
