PUNCTUATED in Polish translation

• przerywane
• punktowej
• przerywanej
• przerywana

Examples of using Punctuated in English and their translations into Polish

I know this because look at how punctuated meal time is when they are no longer in their particular rooms here?
Wiem to, ponieważ zobaczcie jak uwypuklone są czasy posiłków kiedy nie są już w swoich pokojach. Dobrze?

Mourners follow a route through a series of areas punctuated by intermediate rooms preparing them for the next stage- guided along the route by a continuous skylight.
Żałobnicy podążają trasą poprzez szereg pomieszczeń, poprzedzielanych pośrednimi pokojami przygotowującymi ich do następnego etapu, prowadzeni przez ciągły świetlik.

my nights punctuated by a bell that does not call me.
całe noce nasłuchuję dzwonka, który mnie już nie wzywa.

boarding hostel in Mariatal are in fair-faced concrete with punctuated facades.
internat w Mariatal mają ażurową elewację z betonu licowego.

which has a projecting bass end with punctuated high frequencies.
który ma wystającego końca bas z dłuższych wysokich częstotliwości.

A three-day port visit to Havana, Cuba, from 31 July to 3 August, punctuated her duty in Florida's coastal waters.
Trzydniowa wizyta w Hawanie od 31 lipca do 3 sierpnia przerwała jego służbę na przybrzeżnych wodach Florydy.

spend a few days relaxing in a serene atmosphere, punctuated by the slow rhythms of country life,
odpoczynek przez kilka dni w pogodnej atmosferze, przerywane powolnymi rytmami wiejskiego życia,

brimstone” style, punctuated with shouts similar to the ones he would later use in his stand-up routines.
użył“ogniem i siarką” styl, przerywane z okrzykami podobne do tych, które mu później wykorzystać w jego stand-up procedur.

Speciation events are important in the theory of punctuated equilibrium, which accounts for the pattern in the fossil record of short"bursts" of evolution interspersed with relatively long periods of stasis, where species remain relatively unchanged.
Procesy specjacji są ważne w teorii przerywanej równowagi, odpowiadającej wzorcowi zapisu kopalnego, przedstawiającego krótkotrwałe wybuchy ewolucji przerywane względnie długimi okresami stazy, podczas których szczątki względnie nie przedstawiają zmian.

its design punctuated by a gleaming push lock
jego projekt przerywane błyszczącym zamkiem pchania

The most common misconception about"punctuated equilibria"-that Gould
Najpowszechniejszego błędu dotyczącego"przerywanej równowagi"- że Gould

becomes the major empirical ground for studying punctuated equilibrium' and.
staje się główną empiryczną podstawą dla badania przerywanej równowagi. oraz.

silver silence punctuated only by the occasional warning calls of birds
cisza srebrny przerywanej tylko przez sporadyczne rozmowy ostrzegawcze ptaków

silver silence punctuated only by the occasional warning calls of birds
cisza srebrny przerywanej tylko przez sporadyczne rozmowy ostrzegawcze ptaków

augmented by the Material Sons and punctuated by the periodic missions of the Paradise Sons,
poszerzonymi przez Synów Materialnych i uwypuklonymi przez okresowe misje Rajskich Synów,

as given by Thewissen et al.32 In the 1970s, a number of examples of gradualism in the fossils were proposed by others as refutation of the concept of punctuated equilibria that is, as evidence for gradualism.
pływał wedle Thewissena et al0.32 W latach 1970-tych różni badacze proponowali wiele przykładów gradualizmu w skamieniałościach jako obalenie koncepcji przerywanej równowagi czyli jako świadectwo na rzecz gradualizmu.

Harvard University) gave birth to the idea of'Punctuated Equilibria' at a symposium on models in palaeontology in 1970 at the University of Chicago, with a paper being published in 1972.
Muzeum Zoologii Porównawczej Uniwersytetu Harvarda) stworzyli ideę"przerywanej równowagi" na sympozjum poświęconym modelom paleontologii w 1970 roku odbytym na Uniwersytecie Chicagowskim.

So this project was punctuated by a really amazing event,
Zaakcentowaniem tego projektu było naprawdę niezwykłe wydarzenie,

So this project was punctuated by a really amazing event,
Zaakcentowaniem tego projektu było naprawdę niezwykłe wydarzenie,

are punctuated with caveats based upon his expressed understanding of Islam.
są przerywane z zastrzeżeń w oparciu o jego wyrażonym zrozumienia islamu.