PUNCTUATED in Slovak translation

• prerušované
• prerušené
• prerušovaný
• prerušovaných
• prerušovaná

Examples of using Punctuated in English and their translations into Slovak

The theory of punctuated equilibrium is a gradualist theory,
Teória prerušovaných rovnováh je gradualistická teória

will not be subjected to shock loading punctuated….
stáť nie menej ako, ibaže, samozrejme, nebude vystavený otrasu zaťaženie prerušovaný….

the condition is typically punctuated by periodic exacerbations, or downturns.
stav je zvyčajne prerušovaný pravidelnými exacerbáciami alebo poklesmi.

a chain of golden sandy beaches, punctuated by small rocky headlands
pásmo zlatých piesočných pláži, prerušovaných malými skalnatými mysmi

with overcast skies punctuated by heavy rainfall.
sa zatiahnutou oblohou prerušovaný silnými dažďami.

you need to know that the properties of blue clay punctuated just this.
musíte vedieť, že vlastnosti modrého ílu prerušovaný práve toto.

but is punctuated by qualitative breakthroughs.
ale je prerušovaný kvalitatívnymi skokmi.

rather a dark landscape occasionally punctuated with flashes of red.
temný kraj občasne prerušovaný zábleskami červenej farby.

This warm-cold cycle has been punctuated by sudden jolts,
Tento teplokrvný cyklus bol prerušený náhlymi nárazmi,

Emotional Intelligence'- Who does not recall school at least in part as endless dreary hours of boredom punctuated by moments of high anxiety?
A tiež provokatívne konštatuje: Kto z nás si nespomína na školu ako na nekonečné hodiny bezútešnej nudy prerušovanej okamihmi intenzívnej úzkosti?

He sees little difference between“real” Darwinian gradualism and“punctuated equilibria”.
Medzi„skutočným“ darwinovským gradualizmom a„prerušovanou rovnováhou“ nevidí veľký rozdiel.

after an initial flash of green, you are surrounded by blackness, punctuated only here and there by faint, and distant camps.
po počiatočnom záblesku modrej ste obklopený temnotou, prerušovanou iba tu a tam šerom a vzdialenými hviezdami.

simple studs are punctuated with faceted gemstones,
jednoduché puzetkové náušnice sú okrášlené hladko vybrúsenými vzácnymi kameňmi

Km long, this piste runs in linear sections through the magnificent mountain landscape, punctuated by narrow passages
So 7mimi kilometrami dĺžky vedie táto trať v lineárnych úsekoch cez bujnú horskú krajinu, pretínanou úzkymi priesmykmi

I am immensely grateful for all these incredible years punctuated by memorable moments that I will cherish forever.
Som nesmierne vďačný za všetky tie neskutočné roky, ktoré mi vyšperkovali pamätné momenty, ktoré si budem navždy uchovávať.

I am immensely grateful for all these incredible years punctuated by memorable moments that I will cherish forever,” Vermette said.
Som nesmierne vďačný za všetky tie neskutočné roky, ktoré mi vyšperkovali pamätné momenty, ktoré si budem navždy uchovávať.

meaning to the season are punctuated with painful reminders of the person we love who is not here to share in it.
dať mu význam, sú prerušované bolestivými spomienkami na milovanú osobu, ktorá ho mala prežívať s nami, ale nie je tu.

Similarly, supporters of jerky evolution(saltationism and its relative, punctuated equilibria) point out that the fossil record does not show gradualism, and that the hypothetical transitional forms would be disadvantageous.
Podobne podporovatelia„trhavej“ evolúcie(saltationizmus a k nej príbuzné prerušované rovnováhy) poukazujú na to, že fosílny záznam neukazuje postupnosť a že hypotetické prechodné formy by boli nevýhodné.

Punctuated with a functional and decorative clasp in a range of design options,
Klasický náramok, prerušovaný funkčnými a ozdobnými klipmi v širokej ponuke,

It's not just the dramatic ridgelines punctuated by glaciers that make it hard to inhabit,
Nie je to len dramatické hrebene prerušované ľadovcami, ktoré sťažujú obývanie, ale viac ako 90 percent z