Examples of using Punctuated in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
paleontologist, who, along with Stephen Jay Gould, proposed the theory of punctuated equilibrium in 1972.
The works of Gaspar are regularly punctuated by the rhythm of lines that go up.
who, along with Stephen Jay Gould, proposed the theory of punctuated equilibrium in 1972.
împreună cu Stephen Jay Gould, au propus teoria evoluționistă a echilibrului punctat în 1972.That your life is a series of events punctuated by occasional bursts of drama
Că viața ta este o serie de evenimente punctate de explozii ocazionale De teatruAmid the sound of far-off explosions punctuated by gunfire, Peyroux inspected the door from all angles to figure out how to save it from certain collapse.
Pe fundalul sunetului unor explozii în depărtare, punctate de focuri de armă, Peyroux a inspectat ușa din toate unghiurile, ca să-și dea seama cum o poate salva de la prăbușire sigură.All translations carried out can be punctuated by both our quality checkers and our customers.
Toate traducerile efectuate put fi punctate atât de controlorul nostru de calitate cât și de clienții noștri.emotional contagion can be broader still. Like we could have punctuated expressions of anger, as in riots.
mai vastă, de exemplu am putea avea expresii punctate de furie, ca în răscoale.Working in a hide involves hours of prolonged inactivity punctuated by the most intense moments of action.
Munca într-o ascunzătoare implică multe ore de inactivitate punctate de momente de acţiune intensă.as they looked down in disgust at a theatre of indolence, punctuated by debauchery, that had become the court.
uitandu-se dezgustati la acest teatru al indolenței punctate de desfrâu, care devenise curtea.The narrative of the various versions of the story are frequently punctuated with excerpts from the Guide.
Narațiunile diferitelor versiuni ale poveștii sunt punctate frecvent cu extrase din Ghid.The January 8 will mark the launch of this international race, for 2 weeks punctuated by 11 stages totaling 1000 km.
Ul 08 ianuarie va marca lansarea acestei curse internaționale timp de 2 săptămâni, punctate de 11 etape, în valoare totală de 1000 km.Therefore, organisms will experience long periods of stability,“punctuated” by short bursts of rapid evolution.
Prin urmare, organismele vor experimenta perioade îndelungi de stabilitate,„punctate" de izbucniri scurte de evoluție rapidă.The Bohemian Club is known to hold informal gatherings of the world elite punctuated with strange ceremonies and rituals.
Clubul Bohemian este cunoscut pentru a organiza întruniri informale ale elitei mondiale punctate cu ceremonii și ritualuri ciudate.a growth scale, punctuated by prime numbers
o scară de creștere, punctate de numere primeestimate the existence and importance of punctuated evolution[37] on the structural features of language,
importanța evoluției punctat[37] cu privire la caracteristicile structurale ale limbajului,A realm filled with the relentless crushing quiet of peace, punctuated by the wretched cacophony of joyousness.
often punctuated by indistinct black-and-white photographs set in evocative counterpoint to the narrative rather than illustrating it directly.
amplu de fapte(sau fapte aparente), amintiri și ficțiune, punctat adesea prin fotografii alb-negru neclare.brew coffee at home punctuated with artisan food
de a prepara cafea la domiciliu, punctate cu alimente artizanaleon the everyday objectives, needs, problems of the participants, punctuated with coaching information and examples of the coaches experience.
problemele de zi cu zi ale participantilor, punctate cu informatii si exemple relevante din experienta de coaching ale coach-ului.my nights punctuated by a bell that does not call me.
