БЕЛЯЗАНИ - превод на Английски

• marked
• scarred
• punctuated
• mark

Примери за използване на Белязани на Български и техните преводи на Английски

Или сме белязани с прокобата на Каин?
Or are we all cursed with the mark of Cain?

Колекция andre ТАН бяха белязани от много модни издания.
Collections andre TAN have been noted by many fashion editions.

Виж, значките… бяха белязани, така че моят тим да може да ги проследи.
See, the badges… were going to be tagged so that my team could track them.

Те години са белязани от стилова промяна.
The 1990s were characterized by change.

Ако има 5 белязани деца, защо тук ще са шест?
If there are five kids who are marked, then why would there be six?

Японските отношения са белязани от знака на териториалния проблем между двете страни.
The Russian-Japanese relations are tainted by the territorial dispute between the two countries.

Изборите бяха белязани от редица нарушения.
The elections were marred by several violations.

Значи сме били белязани- както правим с дивите животни, когато ги изучаваме.
So we have been tagged- like we do with wild animals when we wanna study them.

Те години бяха белязани от филмови шедьоври, които всички обичаме.
The 90s was full of amazing movies that we all loved to watch.

Почивните дни бяха белязани отново с много катастрофи.
Day 2 was full of accidents again.

Следващите минути са белязани от прекалено успокоение.
The next few minutes were full of a serene calm.

Жени белязани от мъжете са като говеда, които чакат да бъдат заклани.
Women branded by men are like cattle waiting to be slaughtered.

И биват белязани.
They have been branded.

Последните години от живота му са белязани от бедност и нищета.
The last years of his life were blighted by poverty.

Те милостиво са белязани като Негови.
They are graciously marked out as His own.

Изборите в неделя влязоха в историята, но бяха белязани от ниска избирателна активност.
Sunday's poll made history but was marred by low turnout.

Тогава ще ви подкрепи вашият Господ с пет хиляди белязани ангели.
Your Lord will help you with five thousand angels having marks of distinction.

Последните десетилетия на живота ѝ са белязани от лошо здраве.
His last few years were marred by ill health.

Те милостиво са белязани като Негови.
We are labeled as His.

Всички ще бъдат белязани и идентифицирани.
Each is labeled and identified.