ПРЕМЕСТВАНИ - превод на Английски

• moved
• transferred to
• relocated

Примери за използване на Премествани на Български и техните преводи на Английски

спортните седалки на Sparco могат да бъдат премествани назад и напред
Sparco's hard-bucket sports seats can be moved back and forth

Член 97 Изпълнение на наказанията: I Помещения[редактиране] Военнопленниците не могат в никой случай да бъдат премествани в затворнически помещения(затвори,
Article 97[edit] Prisoners of war shall not in any case be transferred to penitentiary establishments(prisons,

включително лагера в Суцзиатун, са премествани тайно и са заплашени от убийство по всяко време.
have been secretly relocated and are subject to slaughter at any time.

биват премествани в други домове на 3-годишна възраст, а на 7- отново.
at age three, they're transferred to another institution, and at age seven, to yet another.

включително лагера в Суцзиатун, са премествани тайно и са заплашени от убийство по всяко време.
have been secretly relocated and are subject to slaughter at any time.

Член 124 Помещения за дисциплинарни наказания[редактиране] В никой случай интернираните лица не могат да бъдат премествани в затворнически помещения(затвори,
Article 124[edit] Internees shall not in any case be transferred to penitentiary establishments(prisons,

включително лагера в Суцзиатун, са премествани тайно и са заплашени от убийство по всяко време.
have been secretly relocated and are subject to slaughter at any time.

Във Франция съдиите не могат да бъдат премествани на друга длъжност без тяхно съгласие.
In addition, a judge cannot be transferred to another office without his or her consent.

влекачи са били премествани от Нюрнберг в Мюнхен.
tractors were relocated from Nuremberg to Munich.

те биват премествани на шестия кръг.
they are transferred to the sixth circle.

Заедно с други новаци те са премествани от малките семейни пашкули
They are removed from small family cocoons with other novices

Квалифицираните работници ще бъдат премествани в други градове, ако градът, в който живеят, се окаже пренаселен.
Essential workers will be moved to other cities if the one they are in becomes overpopulated.

Използване на задвижвани с двигател вторични смукателни чадъри, които да бъдат премествани според технологичния етап с оглед на повишаване на ефективността на улавяне на вторични емисии.
Apply motor-driven secondary hoods, to move them according to the process stage, to increase the efficiency of the collection of secondary emissions.

Квалифицираните работници ще бъдат премествани в други градове, ако градът, в който живеят, се окаже пренаселен.
Essential-workers will be moved to other cities if the one they are in becomes overpopulated.

Съдиите не трябва да бъдат премествани от една юрисдикция или от една функция към друга без тяхното съгласие.
Judges should not be transferred from one jurisdiction or function to another without their consent.

Група разбунтували се затворници бяха премествани от затвора на остров Макнийл,
A cargo of rebellious prisoners was being transferred from the federal penitentiary at McNeil Island,

Болните или ранени военнопленници няма да бъдат премествани дотогава, докато възстановяването им може да бъде застрашено от пътуването,
Sick or wounded detainees will not be transferred as long as their recovery may be endangered by the journey,

А те са били премествани на разстояние над 20 км от кариерата,
The statues used to be transported 20 kilometers far from the quarry,

уволнявани, премествани, пенсионирани, освен ако съществува законова причина
suspended, transferred, or retired, except for any of the causes and with the guarantees provided[prevista]

От изключителна важност е задачите да бъдат премествани в съответната секция,
It is of utmost importance that tasks be moved to the appropriate section