ПРЕМИНАВАШЕ - превод на Английски

• passed
• crossed
• was going through
• moved
• would go

Примери за използване на Преминаваше на Български и техните преводи на Английски

Когато космическата станция преминаваше над Масачузец, семейството ми излизаше навън
When the space station would go over Massachusetts, my family would run outside,

Старият шаман преминаваше визия на своя народ,
The elder passed on his vision to the people

Старият шаман преминаваше визия на своя народ,
The elder passed on his vision to the people

за смирение- отчасти това възприятие преминаваше в интерпретацията на мечтите.
meanness- in part this perception passed into the interpretation of dreams.

И както винаги… имах"късмета"… да съм на ръба на ямата… и през ръцете ми… преминаваше всеки труп към следващия човек.
And as always… I had the luck… of standing… in the corner of the grave… and with my hands… passing each corpse on to the next person.

Тази снимка бе направена от NEAR на 15 февруари 2000 г. докато апаратът преминаваше точно над гигантската вдлъбнатина, която придава на астероида характерната, подобна на фъстък форма.
This picture was taken from NEAR on February 15, 2000, while the spacecraft was passing directly over the large gouge that creates Eros's characteristic peanut shape.

Тунелът преминаваше между 12 август 1943 г.
The vortex ran between August 12,

докато папата преминаваше.
while the pope was passing.

докато папата преминаваше.
while the Pope was passing.

докато папата преминаваше.
while the Pope was passing.

Кажете на нашите зрители как се почувствахте когато… такъв високоволтов шок преминаваше през вашето тяло?
Tell our viewers how did you feel when such high voltage shocks were passing through your body?

някаква продължителна въздишка, която от време на време преминаваше в звук, подобен на бавното приглушено тиктакане на някой гигантски стенен часовник.
a sort of prolonged last sigh that passed at times into a sound like the slow, muffled ticking of some monstrous clock.

през гласните ми струни и преминаваше устните ми във формата на звук аз бях по-близо от когато
through my vocal cords and passed my lips as sound, it was the closest thing

който сякаш стоеше някъде там в пространството и после се приближаваше към мен, преминаваше покрай мен и след него се появяваше друг.
it would start coming toward me, then it would go past and another one would appear.

Докато слънчевото затъмнение преминаваше през Аржентина и Чили на 2 юли, в източната част
At the same time as a solar eclipse was passing over Argentina and Chile on July 2,

По този кръг от чужденци преминаваше неспокоен огън, несвойствен за хора като него- жестокият дух на тази западна нация,
Around that ring of foreigners ran a restless fire that was not native to his own breed;

в търсене на един въображаем свят, който би послужил за противовес на бруталността, през която светът преминаваше.
as a seeking after a fantasy world that would serve as a counterbalance to the brutality through which the world was passing"(2).

опитвах да погледна в очите на Лон, за да видя дали може да разбера през какво преминаваше тя и как не би ме погледнала.
I remember trying to look in Lon's eyes to see if I could even begin to understand what she was going through, and how she wouldn't look at me.

чийто акведукт преминаваше покрай пътя, по който те излязоха от Йерихон.
and his aqueduct ran along the road by which they had departed from Jericho.

после границата преминаваше към водата на Енсемес
and the border passed toward the waters of En-shemesh,