ПРЕНАПИСАНА - превод на Английски

• rewritten
• re-written
• rewriting

Примери за използване на Пренаписана на Български и техните преводи на Английски

Историята беше пренаписана.
The stories were overwritten.

Историята беше пренаписана.
The story had been written.

Само че лъжите трябва да бъдат оспорени и историята пренаписана.
The stories need to be recorded and a history written.

Тя може да бъде пренаписана под формата.
It can be written in the form.

Линукс 2.6 вече включва напълно пренаписана поддръжка за монтиране на CIFS файлови системи.
Linux 2.6 now includes completely rewritten support for mounting CIFS filesystems natively.

е полезно да забележите, че тя може да бъде пренаписана като.
it is helpful to notice that it can be re-written as.

фабулистът на една пренаписана вселена.
fabulist of a rewritten universe.

дръзнат да се противопоставят на властта на САЩ- историята трябваше да бъде пренаписана.
they dared to oppose US power, history had to be re-written.

тя трябва да бъде пренаписана или най-малко да ѝ бъдат нанесени сериозни поправки.
amended many times, badly needs rewriting or, failing that, major amendment.

вашата история ще трябва да бъде до голяма степен пренаписана.
your history will have to be largely re-written.

рамене" над този Бог на това често пренаписана Библията.
shoulders' above this God of this often re-written Bible.

където глобалната история ще бъде пренаписана”, пише още в съобщението в Туитър.
where global history is redefined.” it added in a later message.

където глобалната история ще бъде пренаписана”, пише още в съобщението в Туитър.
where global history is redefined,” the organization said via Twitter.

Елтън Джон пее пренаписана версия на песента си'Candle in the wind' в знак на почит към Даяна на нейното погребение в лондонското абатство Уестминстър, 6 септември 1997 г. Снимка.
Elton John sings a rewritten version of his song'Candle in the wind' as a tribute to Diana, Princess of Wales at her funeral in London's Westminster Abbey, on September 6, 1997.

всяка книга е била пренаписана, всяка картина е била прерисувана,
every book has been re-written, every picture has been re-painted,

Елтън Джон пее пренаписана версия на песента си'Candle in the wind' в знак на почит към Даяна на нейното погребение в лондонското абатство Уестминстър, 6 септември 1997 г. Снимка.
Elton John plays a specially rewritten version of his song"Candle in the Wind" during the funeral service for his friend Princess Diana at London's Westminster Abbey on Sept. 6, 1997.

Вечната Мрежа гарантира, че историята не може да бъде пренаписана, което има катастрофални ефекти, както може да
The Perpetual Web prevents the rewriting of history, which can have catastrophic effects,

Елтън Джон пее пренаписана версия на песента си'Candle in the wind' в знак на почит към Даяна на нейното погребение в лондонското абатство Уестминстър, 6 септември 1997 г. Снимка.
Elton John sings a rewritten version of his song,"Candle in the Wind," as a tribute to Diana, Princess of Wales, during her funeral in London's Westminster Abbey, Sept. 6, 1997.

Елтън Джон пее пренаписана версия на песента си'Candle in the wind' в знак на почит към Даяна на нейното погребение в лондонското абатство Уестминстър, 6 септември 1997 г. Снимка.
FILE PHOTO: Elton John sings a rewritten version of his song'Candle in the wind' as a tribute to Diana, Princess of Wales at her funeral in London's Westminster Abbey, September 6, 1997.

още обвита в загадъчност, и в много аспекти е пренаписана от модерните технологии и търговия.
in many instances has not been overwritten by modern technology and trends.